Текст и перевод песни Bad Boys Blue - Gimme Back My Love

Gimme Back My Love

The Disco Mixes 7 (DJ Beltz - Studio 2803)
You're driving me crazy
My life so hazy since you've been gone
I've lost all my pride
No I can't carry on
Now my friends are talking
About the state that you'd left me in
It's hard to survive
When your loving can't win
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul
Baby
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul
Baby
Gimme back my love
Gimme back my heart and my soul ...
Since you went away
I'm like someone who's left in the rain
Girl, it's you
And then when the weekend comes round I start going insane
Without you
Iost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always on my mind
Rainy day
Rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
Rainy Friday
You saw me ...
Call me
When you need me better call me
Cause loneliness is just a waste of time
Especially at night
Baby
If you trust in me and maybe
Paradise is just one step from here
And I will meet you there
Let us dance the night away (oohhh oohh)
Right up till the dawn
Oh, woman keep me warm
Dance the night away (oohhh oohh)
When the music starts everything is fine
The music makes you move
Love takes us into the groove
Let us dance the night away (oohhh oohh)
Right up till the dawn
Oh, woman keep me warm
Dance the night away (oohhh oohh) ...
My world
All my walls are broken down
I don't wanna stay around
Cause I'm leaving you
Oh, girl
Everything that I can do
Said I try to do for you
But you made me blue
My world
I left everything to you
Now I don't know what to do without you
Oh, girl
Now I see it in your eyes
Cause I feel the things you do to me
First you love me
Then you hurt me
Oh, you make me cry
Crying
Cause you broke my heart in two
I live for your love
Oh just set me free
I live for your love
Is it real?
I live for your love
Oh just let me be
I live for your love
Cause I need your love
I live for your love
Oh just set me free
Ooh ooh ooh...
Ah ah ah ah
Ooh ooh ooh ...
I have wasted too much time
Feeling sorry just for myself
But suddenly I realize
I don't need nobody else
I just walk out through the door
You won't see me anymore
I'm never gonna fall in love again
I don't want no love no more
I'm never gonna fall in love again
For I've been hurt so much before
Love can shake you
Break you
Love can bring you down
I'm never gonna fall in love again
I don't want no love no more
I'm never gonna fall in love again
For I've been hurt so much before
Love can shake you
Break you
Love can bring you down ...
Tears
I see them run down your face
Just like a river
They're leaving a trace
Days
They're passing by much too slow
You want to run
But there's nowhere to go
The night is dark and you can't find a place
The wind blows cold and right into your face
Turning you around
Love's not always like paradise
Sometimes you can get hurt
Love's not always like paradise
When nights are lonely and dark
It's not easy to pay the price
Such a long way to go
Love's not always like paradise
This feeling I know
Love's not always like paradise
Sometimes you can get hurt
Love's not always like paradise
When nights are lonely and dark
It's not easy to pay the price
Such a long way to go
Love's not always like paradise
This feeling I know ...

Верни мою любовь

Диско-миксы 7 (DJ Beltz - Studio 2803)
Ты сводишь меня с ума,
Моя жизнь так туманна с тех пор, как ты ушла.
Я потерял всю свою гордость,
Нет, я не могу продолжать так жить.
Теперь мои друзья говорят
О том состоянии, в котором ты меня оставила.
Трудно выжить,
Когда моя любовь не может победить.
Верни мне мою любовь,
Верни мне мое сердце и душу,
Малышка.
Верни мне мою любовь,
Верни мне мое сердце и душу.
Верни мне мою любовь,
Верни мне мое сердце и душу,
Малышка.
Верни мне мою любовь,
Верни мне мое сердце и душу...
С тех пор, как ты ушла,
Я как тот, кого оставили под дождем.
Девочка, это ты.
И когда наступают выходные, я схожу с ума.
Без тебя,
Потерянный в воспоминаниях, горящих глубоко внутри.
Пятница тяжела, потому что ты всегда в моих мыслях.
Дождливый день,
Дождливая пятница,
Дождливая пятница угнетает меня.
Та же старая игра в пятницу,
Ищу сердце в городе.
Гуляю по знакомым местам,
Разговариваю в привычной обстановке,
Смотрю на милые лица,
Это мой распорядок пятничного вечера.
Дождливая пятница,
Ты видела меня...
Позвони мне,
Когда я тебе понадоблюсь, лучше позвони мне,
Потому что одиночество - это просто пустая трата времени,
Особенно ночью.
Малышка,
Если ты доверишься мне, и, возможно,
Рай всего в одном шаге отсюда,
И я встречу тебя там.
Давай протанцуем всю ночь напролет (оооо, оооо),
Прямо до рассвета.
О, женщина, согрей меня.
Протанцуем всю ночь напролет (оооо, оооо),
Когда музыка начинается, все прекрасно.
Музыка заставляет тебя двигаться,
Любовь ведет нас в ритм.
Давай протанцуем всю ночь напролет (оооо, оооо),
Прямо до рассвета.
О, женщина, согрей меня.
Протанцуем всю ночь напролет (оооо, оооо)...
Мой мир,
Все мои стены разрушены.
Я не хочу оставаться здесь,
Потому что я покидаю тебя.
О, девочка,
Все, что я мог сделать,
Я пытался сделать для тебя,
Но ты довела меня до отчаяния.
Мой мир,
Я оставил все тебе.
Теперь я не знаю, что делать без тебя.
О, девочка,
Теперь я вижу это в твоих глазах,
Потому что я чувствую, что ты делаешь со мной.
Сначала ты любишь меня,
Потом ты делаешь мне больно.
О, ты заставляешь меня плакать,
Плакать,
Потому что ты разбила мое сердце на две части.
Я живу ради твоей любви,
О, просто освободи меня.
Я живу ради твоей любви,
Это реально?
Я живу ради твоей любви,
О, просто оставь меня в покое.
Я живу ради твоей любви,
Потому что я нуждаюсь в твоей любви.
Я живу ради твоей любви,
О, просто освободи меня.
О-о-о-о...
А-а-а-а,
О-о-о-о...
Я потратил слишком много времени,
Жалея только себя.
Но внезапно я понял,
Что мне никто больше не нужен.
Я просто выйду за дверь,
Ты меня больше не увидишь.
Я больше никогда не влюблюсь,
Мне больше не нужна любовь.
Я больше никогда не влюблюсь,
Потому что мне раньше было так больно.
Любовь может потрясти тебя,
Сломать тебя,
Любовь может разрушить тебя.
Я больше никогда не влюблюсь,
Мне больше не нужна любовь.
Я больше никогда не влюблюсь,
Потому что мне раньше было так больно.
Любовь может потрясти тебя,
Сломать тебя,
Любовь может разрушить тебя...
Слезы,
Я вижу, как они текут по твоему лицу,
Как река,
Они оставляют след.
Дни,
Они проходят слишком медленно.
Ты хочешь бежать,
Но некуда идти.
Ночь темна, и ты не можешь найти место,
Ветер дует холодно и прямо в лицо,
Заставляя тебя кружиться.
Любовь не всегда как рай,
Иногда тебе может быть больно.
Любовь не всегда как рай,
Когда ночи одиноки и темны,
Нелегко заплатить цену.
Такой длинный путь,
Любовь не всегда как рай,
Это чувство я знаю.
Любовь не всегда как рай,
Иногда тебе может быть больно.
Любовь не всегда как рай,
Когда ночи одиноки и темны,
Нелегко заплатить цену.
Такой длинный путь,
Любовь не всегда как рай,
Это чувство я знаю...