Текст и перевод песни Bad Boys Blue - I Am Your Believer

I Am Your Believer

I had a dream and saw your face
That night you took me to a place
A million voices, they demand
To sacrifice my loving heart.
So hear me cryin'.
And give me mercy, here I am.
I'm your beliver(come back to me)
Can't you hear my prayer till the break of day?
I'm your believer(come back to me)
And the bells are ringing cause you went away
Come back to me, come back to me.
They laughed at me, called me a fool.
Fools gotta learn that love is cruel.
I lit a candle, and I found my broken heart down on the ground.
So hear me cryin'
And give me mercy, here I am.
I'm your beliver(come back to me)
Can't you hear my prayer till the break of day?
I'm your believer(come back to me)
And the bells are ringing cause you went away
Come back to me, come back to me.
A million voices.
They demand to sacrifice my loving heart for you.
So hear me cryin'
And give me mercy, here I am.
I'm your beliver(come back to me)
Can't you hear my prayer till the break of day?
I'm your believer(come back to me)
And the bells are ringing cause you went away.
I'm your believer(dream)
I'm your believer(dream)
Come back to me.
Come back to me.

Je suis ton croyant

J'ai fait un rêve et j'ai vu ton visage
Cette nuit, tu m'as emmené dans un endroit
Un million de voix, elles exigent
Que je sacrifie mon cœur aimant.
Alors, écoute-moi pleurer.
Et fais-moi miséricorde, me voilà.
Je suis ton croyant (reviens vers moi)
Ne peux-tu pas entendre ma prière jusqu'à l'aube ?
Je suis ton croyant (reviens vers moi)
Et les cloches sonnent parce que tu es partie
Reviens vers moi, reviens vers moi.
Ils se sont moqués de moi, m'ont traité de fou.
Les fous doivent apprendre que l'amour est cruel.
J'ai allumé une bougie, et j'ai retrouvé mon cœur brisé par terre.
Alors, écoute-moi pleurer
Et fais-moi miséricorde, me voilà.
Je suis ton croyant (reviens vers moi)
Ne peux-tu pas entendre ma prière jusqu'à l'aube ?
Je suis ton croyant (reviens vers moi)
Et les cloches sonnent parce que tu es partie
Reviens vers moi, reviens vers moi.
Un million de voix.
Elles exigent que je sacrifie mon cœur aimant pour toi.
Alors, écoute-moi pleurer
Et fais-moi miséricorde, me voilà.
Je suis ton croyant (reviens vers moi)
Ne peux-tu pas entendre ma prière jusqu'à l'aube ?
Je suis ton croyant (reviens vers moi)
Et les cloches sonnent parce que tu es partie.
Je suis ton croyant (rêve)
Je suis ton croyant (rêve)
Reviens vers moi.
Reviens vers moi.