Текст и перевод песни Bad Boys Blue - I Remember Mary

I Remember Mary

I was seventeen. And she thirty-five.
When I fell in love. First time in life.
I still see her tempting lips and feel her tender fingertips when she kissed me.

I remember Mary and the summer when I met her.
I remember Mary and the love that I shared with her.

Mary came and took my heart.
When she left she tore it apart.
She give me all, and made me feel strong.
And I was a man when I came till dawn.
Sometimes when I close my eyes, then she′s lying by my side.
And I kissed her.

Je me souviens de Marie

J'avais dix-sept ans. Et elle trente-cinq.
Quand je suis tombé amoureux. Première fois de ma vie.
Je vois encore ses lèvres tentatrices et je sens le bout de ses doigts tendres lorsqu'elle m'embrassait.

Je me souviens de Marie et de l'été où je l'ai rencontrée.
Je me souviens de Marie et de l'amour que j'ai partagé avec elle.

Marie est venue et a pris mon cœur.
Quand elle est partie, elle l'a déchiré.
Elle m'a tout donné et m'a fait me sentir fort.
Et j'étais un homme quand je venais jusqu'à l'aube.
Parfois, quand je ferme les yeux, elle est allongée à mes côtés.
Et je l'embrasse.