Текст и перевод песни Bad Boys Blue - Pretty Young Girl - Reloaded

Pretty Young Girl - Reloaded

Милая юная девушка - перезагрузка

I know life is different to you

Я знаю, жизнь для тебя другая,

First love can be frightening that's true

Первая любовь может быть пугающей, это правда.

But take me as your brother and your friend

Но прими меня как брата и друга,

And take me as your lover and your man

И прими меня как своего возлюбленного и своего мужчину.

Pretty young girl of my mind

Милая юная девушка моих мечтаний,

How I wish you to be mine

Как я хочу, чтобы ты была моей.

Girl, you're no child anymore

Девушка, ты уже не ребенок,

Pretty young girl of my mind

Милая юная девушка моих мечтаний,

Don't you know? Know I can't hide

Разве ты не знаешь? Знай, я не могу скрывать,

Can't hide my feelings

Не могу скрывать своих чувств.

You're my girl and you're sixteen

Ты моя девушка, и тебе шестнадцать.

Don't know, is it wrong, is it right?

Не знаю, правильно это или нет,

Sweet girl, I wanna love you tonight

Милая девушка, я хочу любить тебя сегодня ночью.

So take me as your brother and your friend

Так что прими меня как брата и друга,

But first of all, I wanna be your man

Но прежде всего, я хочу быть твоим мужчиной.

Pretty young girl of my mind

Милая юная девушка моих мечтаний,

How I wish you to be mine

Как я хочу, чтобы ты была моей.

Girl you're no child anymore

Девушка, ты уже не ребенок,

Pretty young girl of my mind

Милая юная девушка моих мечтаний,

Don't you know, know I can't hide

Разве ты не знаешь? Знай, я не могу скрывать,

Can't hide my feelings

Не могу скрывать своих чувств.

You're my girl and you're sixteen

Ты моя девушка, и тебе шестнадцать.

Pretty young girl of my mind

Милая юная девушка моих мечтаний,

How I wish you to be mine

Как я хочу, чтобы ты была моей.

Girl you're no child anymore

Девушка, ты уже не ребенок,

Pretty young girl of my mind

Милая юная девушка моих мечтаний,

Don't you know, know I can't hide

Разве ты не знаешь? Знай, я не могу скрывать,

Can't hide my feelings

Не могу скрывать своих чувств.

You're my girl and you're sixteen

Ты моя девушка, и тебе шестнадцать.

Оцените перевод

Авторы: K. Van Haaren, Tony Hendrik

Альбом

1 I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) (Reloaded)
2 Lady In Black (Reloaded)
3 Kiss You all Over, Baby (Reloaded)
4 The Woman I Love (New Hit Version)
5 Have You Ever Had a Love Like This - A Mix Like This
6 Kisses and Tears (My One and Only) (Reloaded)
7 You're a Woman (Reloaded)
8 You're a Woman (Alternative Mix)
9 How I Need You - Reloaded
10 Pretty Young Girl - Reloaded
11 Why (Misty Eyes)
12 Jingle (Promotional Advertisement with Trevor, Andrew, John)
13 Out of the Blue - Bonus Track
14 Never Never - Bonus Track
15 Back to the Future - Level 2 Remix
16 Jungle In My Heart ((Original Instrumental Version (Unreleased before))
17 Where Are You Now - The Original 1st Recording Session
18 I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) [The Original 1st Recording Session (Unreleased Before)]
19 Aguarda Tu Amor (Spanish Remix '99 Extended of Save Your Love (Unreleased before))
20 Baby Blue - New Hit Version
21 Jungle in My Heart - Reloaded
22 Queen of Hearts - Reloaded
23 30th Anniversary Megamix (Reloaded)
24 A Train To Nowhere ("Completely Remixed" (Unreleased Vers.))
25 Show Me the Way - New Hit Version
26 A World Without You (Michelle) - Reloaded
27 Come Back and Stay - Reloaded
28 Mon Ami - New Hit Version
29 Hot Girls - Bad Boys - Reloaded
30 I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl) [Elektro Mix 1998 (Unreleased Before)]

Еще альбомы