Текст и перевод песни Bad Boys Blue - Rainy Friday

Rainy Friday

Since you went away.
I'm like someone who's left in the rain.
Girl, it's true and then when the weekend comes round I start going insane.
Without you lost in memories burning deep inside.
Friday's hard to take cause you're always on my mind.

Rainy day - rainy Friday. Rainy Friday brings me down.
Same old game on a Friday. Looking for a heart in town.
Walking to familiar places. Talking in the usual scene.
Looking into pretty faces. It's my Friday night routine.
In rainy Friday - you saw me.

The Monday's again.
In my world and I try to forget those bad news.
But then when the week's going on.
There I break down again.
And it seems since she's never cared.
So look what you've done.
Friday's hard to take - when you've lost your only one.

Rainy day - rainy Friday. Rainy Friday brings me down.
Same old game on a Friday. Looking for a heart in town.
Walking to familiar places. Talking in the usual scene.
Looking into pretty faces. It's my Friday night routine.
In rainy Friday - you saw me.

Дождливая пятница

С тех пор, как ты ушла.
Я как будто стою под дождем.
Девушка, это правда, и когда наступают выходные, я схожу с ума.
Без тебя, потерянный в воспоминаниях, горящих глубоко внутри.
Пятницу трудно пережить, потому что ты всегда в моих мыслях.

Дождливый день - дождливая пятница. Дождливая пятница угнетает меня.
Та же старая игра в пятницу. Ищу любящее сердце в городе.
Хожу по знакомым местам. Говорю на обычные темы.
Смотрю на симпатичные лица. Это моя пятничная рутина.
В дождливую пятницу - ты видела меня.

Снова понедельник.
В моем мире, и я пытаюсь забыть эти плохие новости.
Но потом, когда неделя идет своим чередом.
Я снова ломаюсь.
И кажется, что тебе никогда не было дела.
Так что посмотри, что ты наделала.
Пятницу трудно пережить, когда ты потерял свою единственную.

Дождливый день - дождливая пятница. Дождливая пятница угнетает меня.
Та же старая игра в пятницу. Ищу любящее сердце в городе.
Хожу по знакомым местам. Говорю на обычные темы.
Смотрю на симпатичные лица. Это моя пятничная рутина.
В дождливую пятницу - ты видела меня.