Текст и перевод песни Bad Brains - Banned In D.C. - 2003 Digital Remaster

Banned In D.C. - 2003 Digital Remaster

Banned in D.C. with a thousand more places to go.
Gonna swim across the Atlantic, cause that's the only place I can go.

You, you can't hurt me, me I'm banned in D.C. D.C.

We, we got ourselves, gonna sing it, gonna love it, gonna work it out to any length.
Don't worry, no worry, about what people say.
We got ourselves, we gonna make it anyway.

You, you can't hurt me, why I'm banned in D.C. D.C. D.C.

And if you ban us from your clubs, it's the right time, with the right mind.
And if you think we really care, then you won't find in my mind.
Oooh oooh, you can't afford, to close your doors, so soon no more.

My oh my i lay you down upon the ground so soon no more.
Oooh oooh, you can't afford to close your doors so soon no more.

My oh my i let you down upon the ground

Interdit à D.C. - Remasterisation numérique 2003

Interdit à D.C. avec un millier d'autres endroits où aller.
Je vais nager à travers l'Atlantique, parce que c'est le seul endroit où je peux aller.

Toi, toi, tu ne peux pas me faire de mal, moi, je suis interdit à D.C. D.C.

Nous, nous nous avons nous-mêmes, nous allons le chanter, nous allons l'aimer, nous allons le faire marcher jusqu'à n'importe quelle longueur.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, de ce que les gens disent.
Nous nous avons nous-mêmes, nous allons y arriver de toute façon.

Toi, toi, tu ne peux pas me faire de mal, pourquoi je suis interdit à D.C. D.C. D.C.

Et si tu nous bannis de tes clubs, c'est le bon moment, avec le bon état d'esprit.
Et si tu penses que nous nous en soucions vraiment, alors tu ne trouveras pas ça dans mon esprit.
Oooh oooh, tu ne peux pas te permettre, de fermer tes portes, si tôt, plus jamais.

Mon Dieu, je t'ai mis à terre si tôt, plus jamais.
Oooh oooh, tu ne peux pas te permettre de fermer tes portes si tôt, plus jamais.

Mon Dieu, je t'ai laissé tomber à terre.