Текст и перевод песни Bad Brains - Miss Freedom

Miss Freedom

Check out the government
Inject the innocent with subliminal
Criminal vibes with the message attainable
Station to station
Tellin' lies to a nation
Addressed by the president yo.
You should all be aware that a leader who fooled you
And told you lies to get elected
Rejected
A civil rights bill
With skill.
What is he saying.
Subliminal vibes again.

Chorus:
You're known as Miss Freedom,
You're known as the land of opportunity.
Yea but what do they know.
They know nothing

The "tell-lies-vision" it's got a nation trapped.
Keepin' you flip back and forth and back.
A remote to your brain
You remain the same.
Intellectual genocide,
It's suicide
Because you play the game
And turn it on.
So now you're caught
Like a base head visual.
Fiending for the things you see
On your "tell-lies-vision" television!
Subliminal vibes again.

Chorus

Subliminal nation,
Governmental constitution
Emancipated Miss Freedom
Was their mendacious solution
To keep us really where we are
Mentally, physically and foolishly
Abiding by the rules they set.
What do they know. They don't live like we do.
They'll never understand the middle or lower class.
So you better believe we goto overstand ourselves.
From the white house in D.C.
They'll never see you and me,
Believe that brother.
So whether you're white or whether you're black
Take your brother's hand and sure 'nuff understand
That this world is in need of a new plan.
Stop suffering and bring love across the land

Miss Freedom – they call you Miss Freedom.

Miss Liberté

Regarde le gouvernement
Injecter de l'innocence avec des subliminaux
Des vibrations criminelles avec un message atteignable
De station en station
Dire des mensonges à une nation
Adressé par le président, yo.
Vous devriez tous être conscients qu'un leader qui vous a berné
Et qui vous a dit des mensonges pour être élu
Rejeté
Un projet de loi sur les droits civiques
Avec talent.
Que dit-il.
Encore des vibrations subliminales.

Chorus:
Tu es connue comme Miss Liberté,
Tu es connue comme le pays des opportunités.
Ouais, mais qu'est-ce qu'ils savent.
Ils ne savent rien

La "télé-mensonges", elle a une nation piégée.
Elle te fait aller et venir, et encore.
Une télécommande pour ton cerveau
Tu restes le même.
Génocide intellectuel,
C'est un suicide
Parce que tu joues le jeu
Et tu l'allumes.
Donc maintenant tu es pris
Comme un accro visuel.
Tu as envie des choses que tu vois
Sur ta "télé-mensonges", télé!
Encore des vibrations subliminales.

Chorus

Nation subliminale,
Constitution gouvernementale
Miss Liberté émancipée
C'était leur solution mensongère
Pour nous maintenir vraiment là où nous sommes
Mentalement, physiquement et bêtement
En respectant les règles qu'ils ont fixées.
Qu'est-ce qu'ils savent. Ils ne vivent pas comme nous.
Ils ne comprendront jamais la classe moyenne ou la classe inférieure.
Alors tu ferais mieux de croire que nous allons nous comprendre nous-mêmes.
Depuis la Maison-Blanche à D.C.
Ils ne verront jamais toi et moi,
Crois-moi, mon frère.
Alors que tu sois blanc ou que tu sois noir
Prends la main de ton frère et comprends vraiment
Que ce monde a besoin d'un nouveau plan.
Arrête de souffrir et apporte l'amour sur toute la terre

Miss Liberté – ils t'appellent Miss Liberté.