Текст и перевод песни Bad Brains - Rise

Rise

Did you ever question
Any of the things
They taught you while you were at school
And did you ever question
Oh my teacher
Why do you take me for a fool?

Chorus:
Rise up, you got to rise
Rise up, wake up and rise

When you′re all alone
You'll search for love
But they′ll have none
This is the seed that they have sewn
Don't be afraid a better place has yet to come
And when they won't teach or reach or feed you
And all they do is leave you deceive you
Be true to yourself
And save your mind
Lesson for the young
So now let′s fly away
Into the light of a brand new sun
The time has come

Chorus

We′ll meditate communicate, escalate
Don't be late, we just can′t wait
To liberate this human race

Go!

Chorus

Don't let them
Don′t let them take away your culture
Don't let them
Don′t let them take away your future
Rise up, you got to rise

Se lever

As-tu déjà remis en question
L'une des choses
Qu'on t'a appris à l'école ?
Et as-tu déjà remis en question
Oh mon professeur
Pourquoi me prends-tu pour un idiot ?

Refrain:
Lève-toi, tu dois te lever
Lève-toi, réveille-toi et lève-toi

Lorsque tu es seul
Tu cherches l'amour
Mais ils n'en auront pas
C'est la graine qu'ils ont semée
N'aie pas peur, un meilleur endroit est encore à venir
Et quand ils ne voudront pas t'apprendre, t'atteindre ou te nourrir
Et tout ce qu'ils font, c'est de te laisser, de te tromper
Sois fidèle à toi-même
Et sauve ton esprit
Leçon pour les jeunes
Alors maintenant, envolons-nous
Dans la lumière d'un tout nouveau soleil
Le moment est venu

Refrain

Nous méditerons, communiquerons, intensifierons
Ne sois pas en retard, nous ne pouvons pas attendre
Pour libérer cette race humaine

Allez !

Refrain

Ne les laisse pas
Ne les laisse pas t'enlever ta culture
Ne les laisse pas
Ne les laisse pas t'enlever ton avenir
Lève-toi, tu dois te lever