Текст и перевод песни Bad Brains - Without You

Without You

I called your name out loud
But you were too far
To hear me crying.
Can you see the rain
Outside my window
Falling like tears.
You're so far away
And the telephone won't do.

Won't you save me if you can.
I can't take another day like this.
Without you here beside me.
Without you here with me.

I really need you here with me.
You know I don't mean to cry
But sometimes tears can wash away the time.
It's just I never thought I'd fall in love again
'Cause it was so bad before
But you came and made it right.
You came into my life.
You came and made it right.
So I need you here tonight.

Won't you save me if you can.
I can't take another day like this.
Without you here beside me.

The loneliness still overcomes me
Deep in my thoughts
Without you here beside me.
I just don't know what I'm gonna do.

I dream about you every night
Where have you gone?
Without you here beside me.

Can't live without your love.
Without you here with me.
I just don't know what I'm gonna do.
I called your name out loud...
Without you here beside me.
Without you here with me.

Sans toi

J'ai crié ton nom
Mais tu étais trop loin
Pour m'entendre pleurer.
Peux-tu voir la pluie
Devant ma fenêtre
Tomber comme des larmes.
Tu es si loin
Et le téléphone ne suffit pas.

Ne peux-tu pas me sauver si tu le peux.
Je ne peux pas supporter une autre journée comme celle-ci.
Sans toi ici à mes côtés.
Sans toi ici avec moi.

J'ai vraiment besoin de toi ici avec moi.
Tu sais que je n'ai pas l'intention de pleurer
Mais parfois les larmes peuvent effacer le temps.
C'est juste que je n'aurais jamais pensé retomber amoureux
Parce que c'était si mal avant
Mais tu es venu et tu as tout arrangé.
Tu es entré dans ma vie.
Tu es venu et tu as tout arrangé.
Alors j'ai besoin de toi ici ce soir.

Ne peux-tu pas me sauver si tu le peux.
Je ne peux pas supporter une autre journée comme celle-ci.
Sans toi ici à mes côtés.

La solitude me submerge encore
Au plus profond de mes pensées
Sans toi ici à mes côtés.
Je ne sais pas ce que je vais faire.

Je rêve de toi chaque nuit
Où es-tu allé ?
Sans toi ici à mes côtés.

Je ne peux pas vivre sans ton amour.
Sans toi ici avec moi.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
J'ai crié ton nom à haute voix...
Sans toi ici à mes côtés.
Sans toi ici avec moi.