Текст и перевод песни Bad Brains - Yea Jah

Yea Jah

Living in times when things are slow
People don′t know where to go.
Jah will always be there.
People just suffering everywhere.
Hold on don't despair.
Jah will always be there.

Yes I know, Yes I know
It′s hard to make away so hold on
Children. Hold on.
What is true.
Who the cap fit is who will wear it.
So move aside
Oh evil man
Move far from here.

Living in times when things are slow
People don't know where to go.
Jah will always be there.

People just suffering everywhere.
Hold on don't despair.
Jah will always be there.

Yes I know, Yes I know
It′s hard to make away so hold on
Children. Hold on.
What is true.
Who the cap fit is who will wear it.
So move aside
Oh evil man
Move far from here.

Yes Jah love. Yes Jah love.
Shine so very early in the morning
Bright like the moon in the evening

Listen and I′ll tell you just what I know
Jump high jump low.
Jah will always be there.

Pain never know you, pain never will.
Just you look an you will find.
Jah will always be there.
Jah!

Sew a fruit tree
And fruit you'll reap.
Plant not a seed
And your life it won′t keep.
Hold on, children, hold on.
Respect all creation
And don't have a fear.
Know what you know and not what you hear.
Hold on children.

I love I love yes I love I love Haile Selassie.
We give our god thanks and praise everyday.
We know we′re safe in every way.

Yea Jah

Je vis dans des temps où les choses sont lentes
Les gens ne savent pas où aller.
Jah sera toujours là.
Les gens souffrent partout.
Tiens bon, ne désespère pas.
Jah sera toujours là.

Oui, je sais, oui, je sais
C'est difficile de s'en sortir, alors tiens bon
Enfants. Tiens bon.
Ce qui est vrai.
Celui à qui la casquette va bien est celui qui la portera.
Alors écarte-toi
Oh, homme mauvais
Va-t'en loin d'ici.

Je vis dans des temps où les choses sont lentes
Les gens ne savent pas où aller.
Jah sera toujours là.

Les gens souffrent partout.
Tiens bon, ne désespère pas.
Jah sera toujours là.

Oui, je sais, oui, je sais
C'est difficile de s'en sortir, alors tiens bon
Enfants. Tiens bon.
Ce qui est vrai.
Celui à qui la casquette va bien est celui qui la portera.
Alors écarte-toi
Oh, homme mauvais
Va-t'en loin d'ici.

Oui, Jah aime. Oui, Jah aime.
Il brille très tôt le matin
Lumineux comme la lune le soir

Écoute, et je te dirai ce que je sais
Saute haut, saute bas.
Jah sera toujours là.

La douleur ne te connaît pas, la douleur ne te connaîtra jamais.
Il suffit de regarder, et tu trouveras.
Jah sera toujours là.
Jah!

Sème un arbre fruitier
Et tu récolteras des fruits.
Ne sème pas de graines
Et ta vie ne se maintiendra pas.
Tiens bon, enfants, tiens bon.
Respectez toute la création
Et n'ayez pas peur.
Sache ce que tu sais et non ce que tu entends.
Tiens bon, enfants.

J'aime, j'aime, oui, j'aime, j'aime Haile Selassie.
Nous rendons grâce et louanges à notre dieu tous les jours.
Nous savons que nous sommes en sécurité à tous points de vue.