Текст и перевод песни Bad Bunny feat. ROSALÍA - LA NOCHE DE ANOCHE

LA NOCHE DE ANOCHE

Yo sé que esto no volverá a pasar
Pero si volviera a pasar
Sé que sería tu debilidad
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Sola, dando y dándole sin parar
Tú me decías que morías por mí
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Eh-eh, eh-eh
Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno
Pero me dejaste el corazón frío, invierno
Soñando que contigo e′ que duermo (duermo)
Dime, papi, dime, mami
¿Esa noche, quién la borra?
Tú me besaste' y se me cayó la gorra
Sin mucha labia, sin mucha cotorra
Cuando ′toy contigo dejo que la vibra corra
Y que la luna no' supervise
Con esa boquita suena rico to' lo que tú me dice′
Hicimo′ pose' que yo, ma, nunca hice
Tú te mojaste′ pa' que yo me bautice
Y me ponga serio, serio
Tú y yo juntos, creando un imperio
Eso′ ojito' tienen un misterio
Pero al final na′ de lo nuestro fue en serio
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
Y ya me ha pasa′o que me han abandona′o
Y ya me ha pasa'o que no está′ a mi la'o
Y ya me ha pasa′o
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Sola, dando y dándole sin parar
Yo encima de ti, tú encima de mí
Que yo me iría otra vez pa' Japón (hey)
Papi, qué penita tú, qué maldición (mmh)
La paleta es dulce, azúcar de algodón (yeah)
Y es la única que me llega hasta al corazón
Yo no me olvido ′e la certeza clara (bum)
Se me enredaba el pelo en la pantalla
Sabe' que solo lo hago de leyenda (¡uh!)
Lo subo al cielo, yo soy su Messiah
El Benito es un diablillo, ella es un ángel
Lo tengo juquea'o como si fuera Tote
Baby, entre nosotro′ nunca competimos
Si preguntan, dice′: "ella to' los récords bate"
Y ya me ha pasa′o que me han ilusiona'o
Y ya me ha pasa′o que me han abandona'o
Y ya me ha pasa′o que no está' a mi la'o
Y ya me ha pasa′o
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti

НОЧЬ ПРОШЛОЙ НОЧИ

Я знаю, что это больше не повторится
Но если бы это повторилось
Я знаю, это была бы твоя слабость
Ведь прошлой ночью было
Нечто, что я не могу объяснить
Только ты и я, без остановки
Ты говорил, что умираешь по мне
Ведь прошлой ночью было
Нечто, что я не могу объяснить
Мы все отдавали друг другу, без остановки
Ты надо мной, я над тобой
Э-э, э-э
Ты оставил мое тело горячим, как ад
Но оставил мое сердце холодным, как зима
Мечтаю, что сплю с тобой (сплю)
Скажи мне, папи, скажи мне, мами
Кто сотрет из памяти ту ночь?
Ты поцеловал меня, и у меня слетела кепка
Без лишних слов, без болтовни
Когда я с тобой, я позволяю вибрациям течь
И чтобы луна не наблюдала за нами
С твоими устами все, что ты мне говоришь, звучит сладко
Мы принимали позы, которых я, ма, никогда не делал
Ты намокла, чтобы я мог креститься
И стать серьезным, серьезным
Ты и я вместе, создаем империю
В этих глазках есть тайна
Но в конце концов, ничего из нашего не было всерьез
И со мной уже случалось, что меня обнадеживали
И со мной уже случалось, что меня бросали
И со мной уже случалось, что меня оставляли одного
И со мной уже случалось
Ведь прошлой ночью было
Нечто, что я не могу объяснить
Мы все отдавали друг другу, без остановки
Ты надо мной, я над тобой
Ведь прошлой ночью было
Нечто, что я не могу объяснить
Только ты и я, без остановки
Я над тобой, ты надо мной
Я бы снова уехал в Японию (эй)
Папи, как жаль тебя, какое проклятие (ммм)
Леденец сладкий, сахарная вата (да)
И это единственное, что доходит до моего сердца
Я не забываю ясной уверенности (бум)
Мои волосы запутывались на экране
Знаешь, что я делаю это только для легенды (ух!)
Я возношу ее до небес, я ее Мессия
Бенито — маленький дьявол, она — ангел
Я управляю ею, как будто я Тот
Детка, между нами нет конкуренции
Если спросят, скажи: "Она бьет все рекорды"
И со мной уже случалось, что меня обнадеживали
И со мной уже случалось, что меня бросали
И со мной уже случалось, что меня оставляли одного
И со мной уже случалось
Ведь прошлой ночью было
Нечто, что я не могу объяснить
Мы все отдавали друг другу, без остановки
Ты надо мной, я над тобой
Ведь прошлой ночью было
Нечто, что я не могу объяснить
Мы все отдавали друг другу, без остановки
Ты надо мной, я над тобой