Текст и перевод песни Bad Bunny feat. Nfasis - Loco Pero Millonario

Loco Pero Millonario

Me matan′ pal de pana y los otros 'tán preso′
Porque no supien' camina'
Y después un franqueador me llamó y me dijo:
"Los monos te ′tán cayendo atrás"

¿Cuándo me mangaron? Yo no se ná′
¿Dónde está el dinero? No tengo ná'
Yo lo que paso e′ hambre y necesidad
Ayúdeme comandante y deme algo pa' cena′

Por mi cara de pena medieron pa' afuera
Y pensé, "coño, ¿qué voy a hacer?"
Si hago bulto me matan o puedo caer preso
Y mis hijas se van a joder

Clavé mi dinero, me puse una meta
Y me dije, "me voy a hacer el loco"
Y después me voy a poner a cantar
Pa′ justificar el dinero poco a poco

Ya no los conozco, todos se viraron
Me subestimaron, de mí se burlaron
Les toca mamar a los que me humillaron
Respeten los rangos, los tiempos cambiaron

Pa'l palomo galleta y pa'l tiguere cachazos
Estrallone, patá, puñalá y machetazos
Y si intentó empatarse se le da un blozaso
Y si pataleó mucho, dos cartuchazos

Enrolo, lo prendo y lo paso
Yo soy un ridículo y soy un payaso
Yo soy una mierda y un mamaguebaso
Pero millonario en lo que se investiga el caso

Con lo que tu compra una moët
Yo fumo pila por un mes
Mientras tú haces lios pa′ bebe′
Aquí de un bate fumamos hasta diez

Con lo que tu compra una Moët
Yo fumo pila por un mes
Mientras tú haces lios pa' bebe′
Aquí de un bate fumamos hasta diez

Después que se buscó el tipo, se mudó del barrio
(Loco pero millonario, loco, loco pero millonario)
Critican y critican, pero él no tiene adversario
(Lo-lo-loco pero millonario, loco, loco pero millonario)
Dicen que el tipo es loco, pero en verdad es un sicario
(Loco pero millonario, loco, loco pero millonario)
A mí no me hable de un millón, háblame de varios
(Lo-lo-loco pero millonario, pero, pero millonario)

Dicen que estoy loco porque no corro por la de ustedes
Dicen que estoy loco pero siempre con chavo y pila de mujeres
Me importa un carajo si tú no me quieres
Yo ando en RD con los verdaderos y con to' los poderes

En el 4, 20, aquí es un palo to′ lo que yo invente
La baby tenía 17, pero a mí me dijo que tenía 20
Yo llego a la disco y la presión se siente
Yo me crié en el calor, cabrón ya no siento el caliente

Después que se buscó el tipo, se mudó del barrio
(Loco pero millonario, loco, loco pero millonario)
Critican y critican, pero él no tiene adversario
(Lo-lo-loco pero millonario, loco, loco pero millonario)
Dicen que el tipo es loco, pero en verdad es un sicario
(Loco pero millonario, loco, loco pero millonario)
A mí no me hable de un millón, háblame de varios
(Lo-lo-loco pero millonario, pero, pero millonario)

Yo! Yo!
Los hombres más millonarios del mundo
Viven su vida como quieren
Hacen lo que quieren
Visten como quieren
Porque están seguro de sí mismos
Y no tienen que presumirle a nadie porque saben lo que tienen

Bad Bunny, baby
N-Fasis
DJ Alexis produciendo
Dímelo Alofoke
El Mariachi en la casa
Hear This Music
¡Niw! (Niw El Decomputao)
El clan de lo' Guiru Guiru controlando
Movimiento Guiru Guiru

Yo soy el hombre de las mil virtudes, el asesino lirical
El artista más controversial y versátil
De República Dominicana entera
El papá del movimiento
Muma
Andújar Musicg

Fou Mais Millionnaire

Ils ont tué quelques potes à moi et les autres sont en prison
Parce qu’ils ne savent pas comment ça marche
Et puis un franchiseur m’a appelé et m’a dit :
« Les singes te tombent dessus »

Quand est-ce qu’on m’a volé ? Je ne sais rien
Où est l’argent ? Je n’ai rien
Moi, je connais la faim et le besoin
Aidez-moi, commandant, et donnez-moi quelque chose à dîner

À cause de mon air malheureux, ils ont eu pitié de moi
Et j’ai pensé, « putain, qu’est-ce que je vais faire ?»
Si je fais le malin, ils me tuent ou je peux finir en prison
Et mes filles vont en baver

J’ai planqué mon argent, je me suis fixé un objectif
Et je me suis dit, « je vais faire le fou »
Et après je vais me mettre à chanter
Pour justifier l’argent petit à petit

Je ne les connais plus, ils ont tous changé
Ils m’ont sous-estimé, ils se sont moqués de moi
Qu’ils aillent téter ceux qui m’ont humilié
Respectez les rangs, les temps ont changé

Pour le pigeon, des baffes, et pour le tigre, des coups de poing
Des coups de feu, des coups de pied, des coups de couteau et des coups de machette
Et s’il essaie de se défendre, on lui met un coup de boule
Et s’il a trop gigoté, deux balles dans la tête

Je le roule, je l’allume et je le fais tourner
Je suis un idiot et je suis un clown
Je suis une merde et un bon à rien
Mais un millionnaire tant que l’affaire est en cours d’investigation

Avec ce que tu achètes une Moët
Je fume pendant un mois
Pendant que tu fais des histoires pour boire
Ici, on fume jusqu’à dix joints sur un seul stick

Avec ce que tu achètes une Moët
Je fume pendant un mois
Pendant que tu fais des histoires pour boire
Ici, on fume jusqu’à dix joints sur un seul stick

Après avoir gagné son argent, le gars a quitté le quartier
(Fou mais millionnaire, fou, fou mais millionnaire)
Ils critiquent et critiquent, mais il n’a pas d’adversaire
(Fo-fou-fou mais millionnaire, fou, fou mais millionnaire)
Ils disent que le gars est fou, mais en réalité c’est un tueur à gages
(Fou mais millionnaire, fou, fou mais millionnaire)
Ne me parle pas d’un million, parle-moi de plusieurs
(Fo-fou-fou mais millionnaire, mais, mais millionnaire)

Ils disent que je suis fou parce que je ne cours pas après le leur
Ils disent que je suis fou mais toujours avec du fric et plein de femmes
Je m’en fous si tu ne m’aimes pas
Je suis en RD avec les vrais et avec tous les pouvoirs

Au 4, 20, ici c’est un succès tout ce que j’invente
La meuf avait 17 ans, mais elle m’a dit qu’elle en avait 20
J’arrive en boîte et la pression se fait sentir
J’ai grandi dans la chaleur, putain je ne sens plus la chaleur

Après avoir gagné son argent, le gars a quitté le quartier
(Fou mais millionnaire, fou, fou mais millionnaire)
Ils critiquent et critiquent, mais il n’a pas d’adversaire
(Fo-fou-fou mais millionnaire, fou, fou mais millionnaire)
Ils disent que le gars est fou, mais en réalité c’est un tueur à gages
(Fou mais millionnaire, fou, fou mais millionnaire)
Ne me parle pas d’un million, parle-moi de plusieurs
(Fo-fou-fou mais millionnaire, mais, mais millionnaire)

Yo ! Yo !
Les hommes les plus riches du monde
Vivent leur vie comme ils l’entendent
Ils font ce qu’ils veulent
Ils s’habillent comme ils veulent
Parce qu’ils ont confiance en eux
Et ils n’ont pas besoin de se vanter parce qu’ils savent ce qu’ils valent

Bad Bunny, baby
N-Fasis
DJ Alexis à la prod
Dis-le moi Alofoke
El Mariachi à la maison
Hear This Music
¡Niw! (Niw El Decomputao)
Le clan des Guiru Guiru aux commandes
Mouvement Guiru Guiru

Je suis l’homme aux mille vertus, le tueur lyrical
L’artiste le plus controversé et le plus polyvalent
De toute la République Dominicaine
Le père du mouvement
Muma
Andújar Musicg