Текст и перевод песни Bad Bunny - BABY NUEVA

BABY NUEVA

Te juro que ya no me duele, no me duele
Yo llego a la disco y de una se prende
Mi amor, tú te lo pierde', tú te lo pierde'
Que tienes a otro a mí no me sorprende

Y si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo, oh, oh, oh

Con la baby nueva, con los carros nuevos
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, no, no, ey, ey

Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
Ja-ja, ja-ja, no, ey
Si tú te creías que borracho iba a llamar
Ja-ja, ja-ja, no, ey

A mí sin cojones me tiene nada de lo que tú postee'
Tu jevito nuevo es un charro, un trili, so no me frontee'
Yo sé que está' loca que de verme de nuevo y que te perree
Que por San Juan te pasee, je

Chica, no lo espere-pere', por más que te esmere'
Las teta' y el culo te opere', no hay forma que tú me recupere'
Tú eres una bruja, una Mari Tere (Tere), ya ni mami te quiere (quiere)
Deja que tú te entere' (tere'), deja que tú te entere'

Que si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó, ¡ey!

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo

Y si tú pensaba'
Que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto
En la calle rompiendo, oh, oh, oh

Con la baby nueva, con los carros nuevos
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, eh,ey

Si tú te creías que pa siempre iba a llorar
Ja-ja, ja-ja, no
Si tú te creías que borracho iba a llamar
Ey

Cágate en tu madre, ma, ahora hay culo' de más
Rolex, Cartier, Audemars, en ti no pierdo el tiempo más, ey
Donde hubo fuego, ceniza' quedan y la' tiré pa'l mar
De mí sigue hablando mal

Te juro que ya no me duele
No me duele, eh-eh

NEW BABY

I swear it doesn't hurt anymore, it doesn't hurt
I arrive at the club and it lights up right away
My love, you're missing out, you're missing out
That you have another one doesn't surprise me

And if you're doing well, I'm doing better
I spend my time drinking until the sun comes up
I wish you well, I wish you the best
And the best has already passed you by, hey!

And if you thought
That I was suffering for you
It must be you haven't seen me
Out in the streets killing it

And if you thought
That I was suffering for you
It must be you haven't seen me
Out in the streets killing it, oh, oh, oh

With the new baby, with the new cars
With the new crew, with the new drip
Girl, don't you dare call again
It's not that I don't love you, it's that I don't want to anymore, no, no, hey, hey

If you thought I was going to cry forever
Ha-ha, ha-ha, no, hey
If you thought I was going to call you drunk
Ha-ha, ha-ha, no, hey

I don't give a damn about anything you post
Your new little boyfriend is a clown, a nobody, so don't front
I know you're dying to see me again and for me to grind on you
To take you for a ride around San Juan, heh

Girl, don't expect it, no matter how hard you try
Even if you get your tits and ass done, there's no way you're getting me back
You're a witch, a Mari Tere (Tere), not even your mom loves you anymore (loves you)
Just wait 'til you find out (find out), just wait 'til you find out

That if you're doing well, I'm doing better
I spend my time drinking until the sun comes up
I wish you well, I wish you the best
And the best has already passed you by, hey!

And if you thought
That I was suffering for you
It must be you haven't seen me
Out in the streets killing it

And if you thought
That I was suffering for you
It must be you haven't seen me
Out in the streets killing it, oh, oh, oh

With the new baby, with the new cars
With the new crew, with the new drip
Girl, don't you dare call again
It's not that I don't love you, it's that I don't want to anymore, hey, hey

If you thought I was going to cry forever
Ha-ha, ha-ha, no
If you thought I was going to call you drunk
Hey

Fuck you, ma, now there's plenty of ass
Rolex, Cartier, Audemars, I'm not wasting any more time on you, hey
Where there was fire, ashes remain, and I threw them into the sea
Keep talking shit about me

I swear it doesn't hurt anymore
It doesn't hurt, eh-eh