Текст и перевод песни Bad Bunny - HACIENDO QUE ME AMAS

HACIENDO QUE ME AMAS

Ya no confío en tu mirada
Y tus beso' no saben igual (eh)
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar (eh)
Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Porque hay heridas que no sanan
De la noche a la mañana (eh, eh-eh-eh-eh)
Y si ya se acabó
No lo ocultes, dímelo
No lo hagas peor
Haciendo que me amas
Haciendo que me amas
Y si ya se acabó
No lo ocultеs, dímelo
No lo hagas peor
Haciendo quе me amas
Haciendo que me amas
Ey, ey
Recuerdo el día en que te conocí
Tu sonrisa despué' de decir que sí
Me besaste y en el aire me mesí
Tenía poco pero todo te ofrecí
Y está cabrón, han pasado tantos año'
Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'
Tus primero' beso' los extraño
Los polvo' en la cocina y en el baño
Las noche' de cine y cena para dos
Tus DM se oyen raros, te ha cambia'o hasta la voz
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos
Pero es verda', es tiempo de decir adiós
Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ey, que yo los pego paso a paso
Pero ya suéltame en banda, que me atraso
Por el bien tuyo, por el bien mío (oh)
Tú sabe' que esto del amor termina en lío' (oh)
Si te veo con otro, te sonrío (oh)
¿Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivi'o? (oh)
Uno nace solo y solo se muere
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Pero nunca te olvide' de quién tú ere' (nah, nah)
Ni por hombre' ni mujere' (eh)

FAISANT EN SORTE QUE TU M'AIMES

Je n'ai plus confiance en ton regard
Et tes baisers ont perdu leur saveur (eh)
Il reste quelque chose, mais presque plus rien
Et l'amour ça n'est pas une question d'essayer (eh)
Et ça n'est plus la même chose quand on fait l'amour
Essayer d'oublier, ça a été notre erreur
Parce qu'il y a des blessures qui ne guérissent pas
Du jour au lendemain (eh, eh-eh-eh-eh)
Et si c'est fini
Ne le cache pas, dis-le moi
N'empire pas les choses
En faisant semblant de m'aimer
En faisant semblant de m'aimer
Et si c'est fini
Ne le cache pas, dis-le moi
N'empire pas les choses
En faisant semblant de m'aimer
En faisant semblant de m'aimer
Hey, hey
Je me souviens du jour où je t'ai rencontré
Ton sourire après avoir dit oui
Tu m'as embrassé et je me suis envolé
Je n'avais pas grand-chose mais je t'ai tout offert
Et c'est horrible, cela fait tellement d'années
Que je te connais et de nouveau nous sommes deux étrangers
Tes premiers baisers me manquent
Les ébats dans la cuisine et dans la salle de bains
Les soirées cinéma et les dîners pour deux
Tes DM semblent bizarres, même ta voix a changé
Je me sens idiot de croire tout ce que nous disions
Mais c'est vrai, il est temps de se dire adieu
Hey, hey, je ne sais pas qui est coupable mais cela n'a plus d'importance
Rends-moi mon cœur même en morceaux
Hey, je les recollerai petit à petit
Mais laisse-moi tranquille, je suis en retard
Pour ton bien, pour mon bien (oh)
Tu sais que cette histoire d'amour finit en désordre (oh)
Si je te vois avec un autre, je te sourirai (oh)
Pourquoi se haïr après ce que nous avons vécu ? (oh)
On naît seul et on meurt seul
On partage, on apprécie, on aime et on chérit
Mais je n'oublierai jamais qui tu es (nah, nah)
Ni pour les hommes ni pour les femmes (eh)