NO ME QUIERO CASAR - Bad Bunny перевод на французский

NO ME QUIERO CASAR

Y si tu man te quiere parar, dile que no
Modélale y corre a la disco, yeah
Porque tu man, ah, porque tu man, ah
Porque tu, porque tu, porque tu

Hey
Que levante la mano to el que está haciendo dinero
Que venga el Año Nuevo y yo voy a josearlo entero
Un día de estos llega mi amor verdadero
Pero, quiero hacerme rico primero

2026 y yo sigo soltero
W, ando con to mis vaquero'
Me monté en la Cybertruck y me acordé de la Montero
De los viejos tiempo'

Ya mismo me hago bi sin dejar de ser hetero
Ya mismo vo'a tener un hijo, un heredero
Vo'a extrañar la calle, la disco y el putero
Pero yo voy a seguir hasta que me caiga 'el caballo y se me pierda el sombrero, je

Este año será mejor que el anterior, yo lo sé
Que tú te ve' mejor en ropa interior, yo lo sé, yo lo sé, hey
Yo seré tu amante bandido, Miguel Bosé
Pero hasta ahí, uoh, hasta ahí, mami, hasta ahí
Vamo' a vivir el hoy

Porque mañana yo no sé qué va a pasar
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
Mi vida está cabrona, hey
Yo no me quiero casar
La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar, hey
Por ahora celibato, voy a gozar un rato
Yo no me quiero casar

2016, arrebatao con las Cazal
Mi casa algún día seis millone' va a tasar
Al corillo entero lo voy a engrasar
La vida es bonita, la voy a abrazar
Trabajando con cojone', aquí nada fue al azar
Malas vibras pa'l carajo, a mí nadie me va a atrasar, hey
Sorry por bostezar, hey

Pero es que me aburro fácil
Si me gusta, yo lo quiero
Me pongo pa eso y lo tengo fácil
Una vez me iba a casar
Gracias a Dios que no, guau, diablo, pero casi, hey
Viendo la ciudad de Nueva York montao en taxi
Me puse a soñar
Y dije: "mi futuro tengo que cambiarlo hoy"

Porque mañana yo no sé qué va a pasar
Me siento triste, pero se me va a pasar, je
Mi vida está cabrona, hey
Yo no me quiero casar
La-la-la, la-la, la-la
Yo no me quiero casar

Y si yo volviera a nacer
Así quisiera ser
Para todas las babies, las ladies

Me gusta el vino tinto, los atardeceres
La risa de mis amigos, la mirada de las mujere'
Que tú quiere' estar conmigo, tú no sabes lo que quiere'
Baby, yo soy un peligro
Hey

Yo por nadie vo'a cambiar, hey
Siempre vo'a campear, mami
Me voy a trampear
Hoy voy pa la calle, je, acabo de recortar

Yo soy Bad Bunny, no "fulano de tal"
Gracia' a la vida pudimo' conectar
Tú me gustas, no vaya' a malinterpretar
Pero estoy enfocao, puesto pa apretar
Por el momento contigo no puedo estar, je
Yo siempre he sido un hijo'e puta, desde Head Start, je
Cierra la puerta cuando salga' y pon el no molestar

JE NE VEUX PAS ME MARIER

Et si ton mec veut t'arrêter, dis-lui que non
Fais-lui un signe et cours à la discothèque, ouais
Parce que ton mec, ah, parce que ton mec, ah
Parce que toi, parce que toi, parce que toi

Hé
Que tous ceux qui gagnent de l'argent lèvent la main
Que le Nouvel An arrive et je vais le fêter à fond
Un de ces jours, mon véritable amour arrivera
Mais je veux devenir riche d'abord

2026 et je suis toujours célibataire
W, je traîne avec tous mes cowboys
Je suis monté dans la Cybertruck et je me suis souvenu de la Montero
Du bon vieux temps

Bientôt je deviendrai bi sans cesser d'être hétéro
Bientôt j'aurai un fils, un héritier
La rue, la discothèque et les putes vont me manquer
Mais je vais continuer jusqu'à ce que je tombe de cheval et que je perde mon chapeau, hé

Cette année sera meilleure que la précédente, je le sais
Que tu es plus belle en sous-vêtements, je le sais, je le sais, hé
Je serai ton amant bandit, Miguel Bosé
Mais jusqu'ici, uoh, jusqu'ici, ma belle, jusqu'ici
On va vivre le présent

Parce que demain je ne sais pas ce qui va se passer
Je me sens triste, mais ça va passer, hé
Ma vie est folle, hé
Je ne veux pas me marier
La-la-la, la-la, la-la
Je ne veux pas me marier, hé
Pour l'instant célibat, je vais profiter un peu
Je ne veux pas me marier

2016, déchaîné avec les Cazal
Ma maison sera un jour estimée à six millions
Je vais graisser toute l'équipe
La vie est belle, je vais la serrer dans mes bras
Travaillant dur, rien n'a été laissé au hasard ici
Mauvaises vibrations au diable, personne ne va me retarder, hé
Désolé de bâiller, hé

Mais c'est que je m'ennuie facilement
Si j'aime quelque chose, je le veux
Je m'y mets et je l'obtiens facilement
Une fois j'allais me marier
Dieu merci que non, ouah, diable, mais presque, hé
Regardant la ville de New York dans un taxi
Je me suis mis à rêver
Et j'ai dit : "Je dois changer mon avenir aujourd'hui"

Parce que demain je ne sais pas ce qui va se passer
Je me sens triste, mais ça va passer, hé
Ma vie est folle, hé
Je ne veux pas me marier
La-la-la, la-la, la-la
Je ne veux pas me marier

Et si je renaissais
Je voudrais être comme ça
Pour toutes les bébés, les dames

J'aime le vin rouge, les couchers de soleil
Le rire de mes amis, le regard des femmes
Que tu veux être avec moi, tu ne sais pas ce que tu veux
Bébé, je suis un danger
Hé

Je ne changerai pour personne, hé
Je vais toujours camper, ma belle
Je vais me débrouiller
Aujourd'hui je vais dans la rue, hé, je viens de me faire couper les cheveux

Je suis Bad Bunny, pas "untel"
Grâce à la vie, nous avons pu nous connecter
Tu me plais, ne te méprends pas
Mais je suis concentré, prêt à appuyer sur l'accélérateur
Pour le moment je ne peux pas être avec toi, hé
J'ai toujours été un fils de pute, depuis Head Start, hé
Ferme la porte quand tu sors et mets le "ne pas déranger"