PIToRRO DE COCO - Bad Bunny перевод на немецкий

PIToRRO DE COCO

Otra Navidad en la que te pedí
Otra Navidad que no estás aquí
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
Hace un año que yo estuve ahí
Hace un año que yo estuve ahí

Hace un año tu primer abrazo
Fue solo pa mí
Me tenía' en las nubes
Y como un rayo caí
Caí, caí, y ahora

Ni una llamada, ni un solo mensaje
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Que me trajo abuelo pa que vacilara
No pa que por un cuero a las 12 llorara
¡Rumba!

Ey, ey
Te pedí pa los Reyes y pa Santa Claus
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
Si tú no estás aquí, fue que así quiso Dios

Siempre supe que eras mala, no te creas que soy ciego
Yo cerraba los ojos y te besaba de nuevo
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
Tú y yo somos iguales, nos veremos luego

Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz
Como quiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Uh, uh, uh, y me dolió

Que ni una llamada, ni un solo mensaje
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Que me trajo abuelo pa que vacilara
No pa que por un cuero a las 12 llorara

¡Ten cuidao, Eduardo, ten cuidao!
¡Pero qué maldita!

KOKOSNUSSLIKÖR

Wieder ein Weihnachten, an dem ich dich erbat
Wieder ein Weihnachten, an dem du nicht hier bist
Frohes neues Jahr, aber nicht so froh
Du hast um 12 einen Kuss bekommen und ich war nicht derjenige, der ihn dir gab
Vor einem Jahr war ich dort
Vor einem Jahr war ich dort

Vor einem Jahr deine erste Umarmung
War nur für mich
Du hast mich auf Wolke sieben versetzt
Und wie ein Blitz bin ich gefallen
Gefallen, gefallen, und jetzt

Nicht ein Anruf, nicht eine einzige Nachricht
Die Kumpels ziehen mich auf, sagen, ich bin auf einem Trip
Es ist zwölf Uhr vier und ich bin schon total verrückt
Heule und trinke Kokosnusslikör
Den mir Opa mitgebracht hat, damit ich feiere
Nicht, damit ich um 12 wegen einer Schlampe heule
Party!

Ey, ey
Ich habe dich zu den Heiligen Drei Königen und zum Weihnachtsmann erbeten
Die Könige haben abgesagt und der Weihnachtsmann kam nie
Wenn du nicht hier bist, dann wollte Gott es so

Ich wusste immer, dass du schlecht bist, glaub nicht, dass ich blind bin
Ich schloss die Augen und küsste dich erneut
Mit Doppel-Sechs und Doppel-Fünf hast du mir das Spiel blockiert
Du und ich sind gleich, wir sehen uns später

Uh, uh, uh, hoffentlich lerne ich keine andere wie dich kennen
Uh, uh, uh, du bist schlecht, du bist verschwunden wie das Licht
Trotzdem kam mir dein Gesicht um 12 in den Sinn, als das Jahr zu Ende ging
Uh, uh, uh, und es tat weh

Dass nicht ein Anruf, nicht eine einzige Nachricht
Die Kumpels ziehen mich auf, sagen, ich bin auf einem Trip
Es ist zwölf Uhr vier und ich bin schon total verrückt
Heule und trinke Kokosnusslikör
Den mir Opa mitgebracht hat, damit ich feiere
Nicht, damit ich um 12 wegen einer Schlampe heule

Pass auf, Eduardo, pass auf!
Aber was für eine Verdammte!