Una Velita - Bad Bunny перевод на немецкий

Una Velita

(¿Cómo llegó este momento?)
(El año pasa volando)
(Pero este mes siempre se va lento)
(Pasa serio y amenazando)

(El cielo está oscureciendo)
(Y el viento ya está soplando)
(El mar se va enfureciendo)
(Y la montaña rezando)

Ey, tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, viene temporal
Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, ¿quién nos va a salvar?

(Y que Dios proteja a Borinquen)
(En el nombre del Padre, del Hijo)
Y del Espíritu Santo, que Dios cuide mi canto
No quiero toldo, quiero su manto, ey

Obviamente la luz se va a ir
Sabrá Dios y nunca va a volver
El puente que tardaron en construir, el río crecío' lo va a romper
Par de cancione' guardá' en el cel
Pa cuando se vaya la señal
La señal ya se dio y no la quieren ver, falta que el boricua quiera despertar

No olviden la viejita de allí, que vive sola, hay que irla a ayudar
Recuerden que to somo' de aquí
Al pueblo el pueblo le toca salvar
Con el gobierno no me envíen na
Que esos cabrone' lo van a esconder
Van pa la calle, pa fotos na má', por mi toditos se pueden joder

Fueron cinco mil que dejaron morir
Y eso nunca se nos va a olvidar
La palma en la que quieren ahorcar el país
Un día de estos la vamo' a tumbar

Y ójala, y ójala, y ójala, y ójala que no venga, no
Y ójala, y ójala, y ójala, y ójala que no venga, no
Y ójala, y ójala, y ójala, y ójala que no venga, no
Que no venga, no, pero

Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, quizás huracán
Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, ¿quién nos va a salvar?

Dime si la quiere' pasar conmigo
Dime si la quiere' pasar conmigo
Dime si la quiere' pasar conmigo, eh-eh
Pa' no dormir solito', dormir abrazao'
A mí na me da miedo si tú tás a mi lao
Prende una velita pa ver tu carita antes de acostarme

(Toy esperando a que salga el sol)
(A que salga el sol)
(Va a salir el sol, ah-ah)
(Toy esperando a que salga el sol)
(A que salga el sol)
(Va a salir el sol)

Ein kleines Licht

(Wie kam dieser Moment?)
(Das Jahr vergeht wie im Flug)
(Aber dieser Monat zieht sich immer hin)
(Er vergeht ernst und bedrohlich)

(Der Himmel verdunkelt sich)
(Und der Wind beginnt zu wehen)
(Das Meer wird wütend)
(Und der Berg betet)

Ey, es fängt an zu regnen, es wird wieder passieren
Dort kommt ein Sturm, ein Unwetter zieht auf
Es fängt an zu regnen, es wird wieder passieren
Dort kommt ein Sturm, wer wird uns retten?

(Und möge Gott Borinquen beschützen)
(Im Namen des Vaters, des Sohnes)
Und des Heiligen Geistes, möge Gott mein Lied beschützen
Ich will kein Zelt, ich will seinen Mantel, ey

Natürlich wird der Strom ausfallen
Gott weiß, und er wird nie wiederkommen
Die Brücke, die sie so lange gebaut haben, der angeschwollene Fluss wird sie zerstören
Ein paar Lieder sind auf dem Handy gespeichert
Für den Fall, dass das Signal ausfällt
Das Signal wurde gegeben und sie wollen es nicht sehen, es fehlt nur noch, dass der Boricua aufwachen will

Vergesst nicht die alte Dame dort drüben, die alleine lebt, wir müssen ihr helfen
Erinnert euch daran, dass wir alle von hier sind
Das Volk muss das Volk retten
Schickt mir nichts über die Regierung
Diese Mistkerle werden es verstecken
Sie gehen nur für Fotos auf die Straße, von mir aus können sie sich alle zum Teufel scheren

Fünftausend ließen sie sterben
Und das werden wir nie vergessen
Die Palme, an der sie das Land aufhängen wollen
Eines Tages werden wir sie fällen

Und hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich kommt er nicht, nein
Und hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich kommt er nicht, nein
Und hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich kommt er nicht, nein
Dass er nicht kommt, nein, aber

Es fängt an zu regnen, es wird wieder passieren
Dort kommt ein Sturm, vielleicht ein Hurrikan
Es fängt an zu regnen, es wird wieder passieren
Dort kommt ein Sturm, wer wird uns retten?

Sag mir, ob du ihn mit mir verbringen willst
Sag mir, ob du ihn mit mir verbringen willst
Sag mir, ob du ihn mit mir verbringen willst, eh-eh
Damit ich nicht alleine schlafe, sondern in deinen Armen
Ich habe keine Angst, wenn du an meiner Seite bist
Zünde ein kleines Licht an, um dein Gesicht zu sehen, bevor ich mich schlafen lege

(Ich warte darauf, dass die Sonne aufgeht)
(Dass die Sonne aufgeht)
(Die Sonne wird aufgehen, ah-ah)
(Ich warte darauf, dass die Sonne aufgeht)
(Dass die Sonne aufgeht)
(Die Sonne wird aufgeht)