Текст и перевод песни Bad Bunny - Una Velita

Una Velita

(¿Cómo llegó este momento?)
(El año pasa volando)
(Pero este mes siempre se va lento)
(Pasa serio y amenazando)

(El cielo está oscureciendo)
(Y el viento ya está soplando)
(El mar se va enfureciendo)
(Y la montaña rezando)

Ey, tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, viene temporal
Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, ¿quién nos va a salvar?

(Y que Dios proteja a Borinquen)
(En el nombre del Padre, del Hijo)
Y del Espíritu Santo, que Dios cuide mi canto
No quiero toldo, quiero su manto, ey

Obviamente la luz se va a ir
Sabrá Dios y nunca va a volver
El puente que tardaron en construir, el río crecío' lo va a romper
Par de cancione' guardá' en el cel
Pa cuando se vaya la señal
La señal ya se dio y no la quieren ver, falta que el boricua quiera despertar

No olviden la viejita de allí, que vive sola, hay que irla a ayudar
Recuerden que to somo' de aquí
Al pueblo el pueblo le toca salvar
Con el gobierno no me envíen na
Que esos cabrone' lo van a esconder
Van pa la calle, pa fotos na má', por mi toditos se pueden joder

Fueron cinco mil que dejaron morir
Y eso nunca se nos va a olvidar
La palma en la que quieren ahorcar el país
Un día de estos la vamo' a tumbar

Y ójala, y ójala, y ójala, y ójala que no venga, no
Y ójala, y ójala, y ójala, y ójala que no venga, no
Y ójala, y ójala, y ójala, y ójala que no venga, no
Que no venga, no, pero

Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, quizás huracán
Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Por ahí viene tormenta, ¿quién nos va a salvar?

Dime si la quiere' pasar conmigo
Dime si la quiere' pasar conmigo
Dime si la quiere' pasar conmigo, eh-eh
Pa' no dormir solito', dormir abrazao'
A mí na me da miedo si tú tás a mi lao
Prende una velita pa ver tu carita antes de acostarme

(Toy esperando a que salga el sol)
(A que salga el sol)
(Va a salir el sol, ah-ah)
(Toy esperando a que salga el sol)
(A que salga el sol)
(Va a salir el sol)

Одна свеча

(Как наступил этот момент?)
(Год пролетает незаметно)
(Но этот месяц всегда тянется так долго)
(Проходит серьезно и угрожающе)

(Небо темнеет)
(И ветер уже дует)
(Море становится разъяренным)
(И гора молится)

Эй, начинает идти дождь, опять всё это произойдет
Грядет шторм, приближается ненастье
Начинает идти дождь, опять всё это произойдет
Грядет шторм, кто нас спасет?

(И пусть Бог защитит Пуэрто-Рико)
(Во имя Отца, и Сына)
И Святого Духа, пусть Бог хранит мою песню
Мне не нужен тент, я хочу его покров, эй

Очевидно, что свет погаснет
Бог знает, и он больше никогда не вернется
Мост, который они так долго строили, река вышла из берегов и разрушит его
Пара песен сохранена в телефоне
На тот случай, если пропадет сигнал
Сигнал уже был, и они не хотят его видеть, пуэрториканцу нужно только проснуться

Не забывайте о старушке, которая живет там одна, мы должны пойти и помочь ей
Помните, что мы все отсюда
Народ должен спасать свой народ
Не присылайте мне ничего с правительством
Эти ублюдки все спрячут
Они выходят на улицу только ради фотографий, да пошли они все

Пять тысяч человек бросили на смерть
И мы этого никогда не забудем
Пальма, на которой они хотят повесить страну
В один прекрасный день мы ее срубим

И надеюсь, и надеюсь, и надеюсь, и надеюсь, что этого не случится, нет
И надеюсь, и надеюсь, и надеюсь, и надеюсь, что этого не случится, нет
И надеюсь, и надеюсь, и надеюсь, и надеюсь, что этого не случится, нет
Чтобы этого не случилось, нет, но

Начинает идти дождь, опять всё это произойдет
Грядет шторм, возможно, ураган
Начинает идти дождь, опять всё это произойдет
Грядет шторм, кто нас спасет?

Скажи, хочешь переждать это со мной?
Скажи, хочешь переждать это со мной?
Скажи, хочешь переждать это со мной, э-э
Чтобы не спать одному, а спать в обнимку
Мне ничего не страшно, если ты рядом со мной
Зажги свечу, чтобы я мог видеть твое лицо перед сном

(Я жду восхода солнца)
(Чтобы взошло солнце)
(Солнце взойдет, а-а)
(Я жду восхода солнца)
(Чтобы взошло солнце)
(Солнце взойдет)