Текст и перевод песни Bad Bunny - Yo No Soy Celoso

Yo No Soy Celoso

Ey, ey
El que esté libre de pecado que tire una piedra
Y yo tiro un peñón, yo tiro un peñón
Anoche soñé contigo y me levanté gruñón
Bebiendo desde temprano, Dios me cuide el hígado y riñón, ey, ey, ey
Extrañando toa' la' noche' de caviar y mignon
Ahora eres de fuego como Olga Tañón, je
Y en el cora me dejaste el Gran Cañón

Tú y yo éramo' lo' Thunder y se rompió el equipo
Ayer te vieron dizque en Fifty-Eight con otro tipo
Yo también ando con una galla que con ella flipo
Y no, no

Yo no soy celoso, ¿pero quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón

Yo no soy celoso, ¿pero quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón, eh

Guau, sé que soy un caripelao, encojonao por eso
Cuando con má' de mil he estao, ¿a cuántas no le' he dao?, eh
Pero tranquila, que yo mismo me tengo amenazao
Yo sé lo que tenía, lo que no sabía e' qué se sentía perderlo
Si Beto lo enrola, voy a prenderlo; si traen perico, vo'a huelerlo
El cora y la mente enredao, en el pecho tengo un dreadlo

Enamorao por aquí, enamorao por allá
Cupido, basta ya
Te quiero pa mí na má', y eso e' egoísmo
Me pongo celoso sin razón y eso es machismo, ey
Un bofetón pa mí mismo
Cogimo' vacacione' y no' fuimo' de turismo
Por el Caribe probando nuevas táctica'
Pero si vuelve' a la Antártica

Yo no soy celoso, ¿pero quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón

Yo no soy celoso, ¿pero quién e' ese cabrón?
Dime quién e' ese cabrón
Tranquila, no soy psycho
No vo'a hacer un papelón, pero
Auch, mi corazón, eh

Je ne suis pas jaloux

Hé, hé
Que celui qui est sans péché jette la première pierre
Et moi, je lance un rocher, je lance un rocher
J'ai rêvé de toi hier soir et je me suis réveillé grognon
En train de boire depuis tôt, que Dieu protège mon foie et mes reins, hé, hé, hé
En train de me languir de toutes les nuits de caviar et de mignon
Maintenant, tu es comme du feu, comme Olga Tañón, je
Et dans mon cœur, tu m'as laissé le Grand Canyon

Toi et moi, on était les Thunder, et l'équipe s'est effondrée
Hier, on t'a vu apparemment au Fifty-Eight avec un autre type
Moi aussi, je traîne avec une meuf, et je suis fou d'elle
Et non, non

Je ne suis pas jaloux, mais qui est ce connard ?
Dis-moi qui est ce connard
Tranquille, je ne suis pas un psycho
Je ne vais pas faire un scandale, mais
Aïe, mon cœur

Je ne suis pas jaloux, mais qui est ce connard ?
Dis-moi qui est ce connard
Tranquille, je ne suis pas un psycho
Je ne vais pas faire un scandale, mais
Aïe, mon cœur, eh

Wow, je sais que je suis un cinglé, énervé pour ça
Quand j'ai été avec plus d'un millier, à combien je n'ai pas donné, hein ?
Mais tranquille, car je me menace moi-même
Je sais ce que j'avais, ce que je ne savais pas, c'est ce que ça faisait de le perdre
Si Beto le roule, je vais l'allumer ; s'ils apportent de la poudre blanche, je vais la sentir
Le cœur et l'esprit emmêlés, dans ma poitrine, j'ai un dreadlo

Amoureux par ici, amoureux par là
Cupidon, arrête ça
Je te veux pour moi tout seul, et c'est de l'égoïsme
Je deviens jaloux sans raison, et c'est du machisme, hé
Une gifle pour moi-même
On a pris des vacances, et on n'est pas allés en tourisme
Par les Caraïbes, en testant de nouvelles tactiques
Mais si tu retournes en Antarctique

Je ne suis pas jaloux, mais qui est ce connard ?
Dis-moi qui est ce connard
Tranquille, je ne suis pas un psycho
Je ne vais pas faire un scandale, mais
Aïe, mon cœur

Je ne suis pas jaloux, mais qui est ce connard ?
Dis-moi qui est ce connard
Tranquille, je ne suis pas un psycho
Je ne vais pas faire un scandale, mais
Aïe, mon cœur, eh