Текст и перевод песни Bad Company - Burnin' Sky (Remastered Album Version)

Burnin' Sky (Remastered Album Version)

The sky is burnin′ I believe my soul's on fire,
You are, I′m learning, the key to my desire.
Waiting for the van to arrive,
The prisoners were lined
Up outside.
Jumped a wall, hitcheda ride, and
Now I'm here
To say;
Love you, baby, anyway, oh, yeah.
The sky is burnin' I believe my soul is on fire,
You are, I′m learning, the key to my desire.
Ran across the country fields,
In all terrain, they had guns and dogs and everything.
Swam a river try′n to lose my trail,
But they caught me, under the bridge. Oh yeah!
The sky is burnin' I believe my soul′s on fire,
You are, I'm learning, the key to my desire.
Oh, yeah.
The sky is burnin′ I believe my soul's on fire,
You are, I am learning, the key to my desire.
The judge said, ′this man's a danger to humanity,
We're gonna lock him up and throw away the key′
Now, baby, your love has sent me to jail
But I′d rather die than see you with another man
It's burnin′ baby, mm, mm; I believe my souls on fire
I believe my souls on fire,
Working on the railroad, every day
But they can't keep me here
And I′m not gonna stay
I got to get outta this place
I'll see you, baby.
It′s burnin', yeah, it's burnin′.
I believe my souls on fire,
Keep on burnin′,
Ah, yeah, yeah, ah, oh, oho. Keep on burnin'

Le ciel brûle (Version remasterisée de l'album)

Le ciel brûle, je crois que mon âme est en feu,
Tu es, j'apprends, la clé de mon désir.
J'attends que la camionnette arrive,
Les prisonniers étaient alignés
Dehors.
J'ai sauté un mur, j'ai pris une lift, et
Maintenant, je suis là
Pour te dire;
Je t'aime, bébé, quoi qu'il arrive, oh, oui.
Le ciel brûle, je crois que mon âme est en feu,
Tu es, j'apprends, la clé de mon désir.
J'ai couru à travers les champs de campagne,
Sur tous les terrains, ils avaient des armes à feu, des chiens et tout.
J'ai nagé dans une rivière pour essayer de perdre ma trace,
Mais ils m'ont attrapé, sous le pont. Oh oui !
Le ciel brûle, je crois que mon âme est en feu,
Tu es, j'apprends, la clé de mon désir.
Oh, oui.
Le ciel brûle, je crois que mon âme est en feu,
Tu es, j'apprends, la clé de mon désir.
Le juge a dit : « Cet homme est un danger pour l'humanité,
On va l'enfermer et jeter la clé »
Maintenant, bébé, ton amour m'a mis en prison
Mais je préférerais mourir plutôt que de te voir avec un autre homme
Ça brûle, bébé, mm, mm ; je crois que mon âme est en feu
Je crois que mon âme est en feu,
Travailler sur le chemin de fer, tous les jours
Mais ils ne peuvent pas me garder ici
Et je ne vais pas rester
Je dois sortir de cet endroit
Je te verrai, bébé.
Ça brûle, ouais, ça brûle.
Je crois que mon âme est en feu,
Continue à brûler,
Ah, ouais, ouais, ah, oh, oho. Continue à brûler