Текст и перевод песни Bad Company - Movin' On (Remastered Album Version)

Movin' On (Remastered Album Version)

I get up in the morning and it′s just another day
Pack up my belongings, I've got to get away
Jump in to a taxi and the time is gettin′ tight
I go to keep on movin' on I got a show tonight
I'm movin′ on, movin′ on from town to town, yeah
I'm movin′ on, baby, my feet are never touchin' the ground, yeah
I take it to the ticket there′s a half a dollar boat
Headin' for the Bordengate I′m feelin' pretty low
Fifteen minutes later, I'm sittin′ on my plane
Fastened in my safety belt I′m takin' off again
I′m movin' on, movin′ on from town to town
I'm movin′ on, little darlin', I can't seem to slow me down
Yeah, people got to move and move
Yeah, that′s why I′m movin' on, alright
Yeah, people got to move and move
Yeah, never seem to slow me down, alright
Oh good rockin′ tonight, baby
I got to move, I got to move
Yeah, I got to keep on keepin' on movin′ on yeah
Why don't you come along with me?
I got to move, yeah I don′t mind as long as I'm movin'
Yes, I′m movin′ on
I love everyday you of my life
I guess I'am close to you
I′m movin'

В движении (Ремастированная версия альбома)

Просыпаюсь утром, и это просто еще один день,
Собираю вещи, мне нужно уезжать.
Прыгаю в такси, и время поджимает,
Мне нужно двигаться дальше, у меня сегодня вечером концерт.
Я в движении, двигаюсь из города в город, да,
Я в движении, детка, мои ноги не касаются земли, да.
Беру билет, вот полдоллара за лодку,
Направляюсь к Борденгейту, чувствую себя довольно паршиво.
Пятнадцать минут спустя, я сижу в самолете,
Пристегнут ремнем безопасности, я снова взлетаю.
Я в движении, двигаюсь из города в город,
Я в движении, милая, кажется, меня не остановить.
Да, люди должны двигаться и двигаться,
Вот почему я в движении, хорошо.
Да, люди должны двигаться и двигаться,
Да, кажется, меня не остановить, хорошо.
О, хороший рок-н-ролл сегодня вечером, детка,
Я должен двигаться, я должен двигаться,
Да, я должен продолжать двигаться дальше, да,
Почему бы тебе не поехать со мной?
Я должен двигаться, да, я не против, пока я в движении,
Да, я в движении.
Я люблю каждый твой день в моей жизни,
Наверное, я близок к тебе,
Я в движении.