Текст и перевод песни Bad Company - Rhythm Machine (Remastered Album Version)

Rhythm Machine (Remastered Album Version)

Rythme Machine (Version de l'album remasterisée)

I′m a rhythm machine, you know what I mean

Je suis une machine à rythme, tu sais ce que je veux dire

I'm a rhythm machine, you know what I mean

Je suis une machine à rythme, tu sais ce que je veux dire

I got time, running through my head in bed

J'ai le temps, qui court dans ma tête au lit

Instead of sleep, how it looks instead

Au lieu de dormir, comme ça ressemble

I′m a rhythm machine, you know what I mean

Je suis une machine à rythme, tu sais ce que je veux dire

I'm a music man, I play the blues whenever I can

Je suis un homme de musique, je joue du blues quand je peux

I'm a music man, I play the blues whenever I can

Je suis un homme de musique, je joue du blues quand je peux

I get a flat back beat, instead of food when I eat

J'ai un rythme plat, au lieu de la nourriture quand je mange

The ticking of a clock gets me out of my seat

Le tic-tac d'une horloge me fait sortir de mon siège

I′m a music man, I play the blues whenever I can

Je suis un homme de musique, je joue du blues quand je peux

I′m her cross cut saw before I was four

J'étais sa scie à métaux avant d'avoir quatre ans

Smoked-staked lightning had me crawling across the floor

L'éclair fumé-parqué me faisait ramper sur le sol

The beach ball didn't get me but that son-in-law did

Le ballon de plage ne m'a pas eu, mais son gendre si

I′m been keeping time ever since I was a kid

Je garde le rythme depuis que je suis enfant

I'm a music machine, don′t you know what I mean

Je suis une machine à musique, tu ne sais pas ce que je veux dire

I'm rhythm machine, he knows what I mean, oh

Je suis une machine à rythme, il sait ce que je veux dire, oh

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I′m a rhythm machine, I'm a rhythm machine

Je suis une machine à rythme, je suis une machine à rythme

I'm a rhythm machine, don′t you know what I mean

Je suis une machine à rythme, tu ne sais pas ce que je veux dire

I′m a music man, yeah

Je suis un homme de musique, ouais

I'm gonna play the blues whenever I can

Je vais jouer du blues quand je peux

Hey, play the blues then

Hé, joue du blues alors

Oh, yeah, yeah, play it for kings and queens

Oh, ouais, ouais, joue-le pour les rois et les reines

Yeah, yeah, I′m a music man

Ouais, ouais, je suis un homme de musique

I'm a rhythm machine

Je suis une machine à rythme

Оцените перевод

Авторы: BURRELL RAYMOND, KIRKE SIMON FREDERICK ST GEORGE

Альбом

Desolation Angels

1 Rock 'n' Roll Fantasy (Remastered Album Version)
2 Gone, Gone, Gone (Remastered Album Version)
3 Evil Wind (Remastered Album Version)
4 Early In The Morning(Remastered Album Version)
5 Lonely For Your Love(Remastered Album Version)
6 Oh, Atlanta (Remastered Album Version)
7 Take The Time(Remastered Album Version)
8 Rhythm Machine (Remastered Album Version)
9 She Brings Me Love (Remastered Album Version)
10 Crazy Circles (Remastered Album Version)

Еще альбомы