Текст и перевод песни Bad Company - Weep No More - 2015 Remastered Version

Weep No More - 2015 Remastered Version

Mary, don′t you weep no more
Mary, don't you weep no more
′Cause I got your letter today
Pack my bag and I'm on my way
So, don't you weep no more
Don′t you weep no more
Now, dry your eyes, don′t you shed no tear
The sun is rising, put away your fears
Well, I know I once done you wrong
I want to say, I'm sorry and I′m coming back home
So, don't you weep no more
Don′t you weep no more
I hear your voice in the wind
And I feel your tears in the rain
Shadows of night are falling
Don't you recall your name
Well, I got your letter today
Pack my bag and I′m on my way
So, don't you weep no more
Don't you weep ′cause I got your letter today
Pack my bag and I′m on my way
So, don't you weep no more
Don′t you weep no more
Baby, don't you weep no more
Mama, don′t you weep no more
Yeah, I got your letter today
You know I'll pack my bag, I′m on my way
Yeah, yeah, yeah, don't you weep no more, baby
I'm coming home, I′m coming home to you
Baby, don′t you weep, don't you weep no more
No no, don′t you weep no more
Because I still love you, babe
Don't you weep no more

Ne pleure plus - Version remasterisée 2015

Marie, ne pleure plus
Marie, ne pleure plus
J'ai reçu ta lettre aujourd'hui
J'ai fait mes bagages et je suis en route
Alors, ne pleure plus
Ne pleure plus
Maintenant, sèche tes larmes, ne verse plus de larmes
Le soleil se lève, chasse tes peurs
Eh bien, je sais que je t'ai fait du tort
Je veux dire, je suis désolé et je rentre à la maison
Alors, ne pleure plus
Ne pleure plus
J'entends ta voix dans le vent
Et je sens tes larmes dans la pluie
Les ombres de la nuit tombent
Ne te souviens-tu pas de ton nom
Eh bien, j'ai reçu ta lettre aujourd'hui
J'ai fait mes bagages et je suis en route
Alors, ne pleure plus
Ne pleure pas, parce que j'ai reçu ta lettre aujourd'hui
J'ai fait mes bagages et je suis en route
Alors, ne pleure plus
Ne pleure plus
Bébé, ne pleure plus
Maman, ne pleure plus
Ouais, j'ai reçu ta lettre aujourd'hui
Tu sais que je ferai mes bagages, je suis en route
Ouais, ouais, ouais, ne pleure plus, bébé
Je rentre à la maison, je rentre à la maison vers toi
Bébé, ne pleure pas, ne pleure plus
Non non, ne pleure plus
Parce que je t'aime toujours, bébé
Ne pleure plus