Bad Company UK - The Pulse - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bad Company UK - The Pulse




The Pulse
The Pulse
جا اضطراب مردن به فکر این زمین باش ما پادشاه اونیم یا کلمون کنیزاش
Tu sais, la peur de mourir, pense à cette terre, nous sommes ses rois ou ses serviteurs ?
واسه انتقام خودت چند تا خونو ریختی تو بی باور من باور هر دومون گریختیم
Combien de sang as-tu versé pour te venger ? Tu ne me crois pas, moi non plus, nous avons tous deux fui.
از دست قصد وصل ما قسم به نسل دستو پا زدن تو هر چی وصف حال
De l'intention de nous unir, je jure par la génération qui se débat, tout ce qui décrit l'état.
عصر طوفان عصر ماست با دستای باز
L'âge de la tempête, notre âge, les bras ouverts.
کل زندگیمیو میدوید مخم چیزایی که برای تو میدونم پوخن
J'ai couru toute ma vie, mon esprit, les choses que je sais pour toi sont des bêtises.
کل شهرو میکوبم تو هم با چهارتا جمله ای که میسازم رو هم
Je frappe toute la ville avec les quatre phrases que je crée.
کشیدی کشیدم کشیدی کشیدند ربع زندگیم میونه کشیدن
Tu as tiré, j'ai tiré, tu as tiré, ils ont tiré, un quart de ma vie est passé à tirer.
غریب غریب غریبگی کیه بی طرف برندست همیشگی اینه
Étranger, étranger, qui est l'étranger ? La marque neutre est toujours la même.
منو میشناسی دور از شلوغیا خزو لمپهن
Tu me connais, loin de la foule, je suis un pauvre homme.
کل شهرو شکو شبهن من پر از خوشیه تویه کلبه ام
J'ai tout détruit, j'ai tout brisé, je suis plein de bonheur dans mon cabanon.
وقتی هر چی کشیدی خوب جواب میگیره پالسایه مخت
Lorsque tout ce que tu as tiré répond bien, c'est le pouls de ton esprit.
شعر آهنگ جدید صادق پالس
Nouvelle chanson de Sadek, The Pulse.
روشنایی خورشید درخشش میکندو ما اینجا
La lumière du soleil brille et nous sommes ici.
زنده شد آنچه مرده بود بی پروا در اینجا
Ce qui était mort est revenu à la vie, sans peur, ici.
این نشانه ها هم همینجاست
Ces signes sont aussi ici.
من یه اوجه بی دلیلم قاتله قاتله این زمینم
Je suis un aspect sans raison, un tueur, un tueur de cette terre.
من یه برجه نیمه خم غرشه رعدی که بد مهیبم
Je suis une tour à moitié penchée, le grondement du tonnerre qui est terrible.
از خواصم خلق خود رو پر شدم همه جا من همینم
De mes qualités, j'ai rempli ma création, je suis partout le même.
پیامبر شما من غریبم من دیوانم من عجیبم
Votre prophète, moi, l'étranger, je suis fou, je suis bizarre.
دل به چی تو دنیات دادی که کردی اشاره به کل دنیا
À quoi as-tu donné ton cœur dans ton monde pour pointer du doigt le monde entier ?
برد دادی به بردات خیلی و دلخوشی اما به کهنه بردات
Tu as donné à tes victoires, beaucoup, et tu es heureux, mais à tes vieilles victoires.
دعای مادر لبخند دوست مرگ سرما تو وودکای روز
La prière de la mère, le sourire de l'ami, la mort du froid, la vodka du jour.
شاخه ها تو دستام گل داد آرزوهام شد کارایه روز
Les branches dans mes mains ont donné des fleurs, mes rêves sont devenus le travail du jour.
اوف دیگه نفس نمیاد قفس دنیاست پس قفس نمیخواد
Oh, je ne peux plus respirer, la cage du monde est donc la cage n'est pas nécessaire.
تو دست من مشتی مرض نمیاد با اینکه ویروسو کنست نم یگاد
Dans ma main, une poignée de maladie ne vient pas, même si le virus est rassemblé, il ne vient pas.
عادت میشه این برتر بودن سیاهو سفیدش قلبن خوبن
Ce sentiment de supériorité devient une habitude, le noir et le blanc sont bons au cœur.
قناعت همون خوشبختی بود تمام صلحا تو بخشش بودن
La frugalité était le bonheur, toute la paix était dans le pardon.
بنویس قضاوت فقط مخصوصه خداست
Écris que le jugement n'appartient qu'à Dieu.
بنویس حماقت جداست رشادت جداست
Écris que la stupidité est séparée du courage.
بنویس اوله قصه که هممون بودیم
Écris que l'histoire a commencé, nous étions tous.
بنویس یکی بودو یکی نبودش کجاست
Écris qu'il était une fois et il n'y avait pas, est-il ?
بیا و این جهش رو لمس کن
Viens et touche ce saut.





Авторы: Jason Nick Maldini, Darren Michael White, Dan Stein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.