Текст и перевод песни Bad Company - Ballad of the Band

Ballad of the Band

Who is that band the're been raving about?
Who is that band selling all the girls out?
They've turned the music bus'ness inside out
What is their name? It's on the tip of my tongue
You know the ones you must have heard the song
It's played a rakett all day long
The critics acclaimed'em said you boys are the end
You're gonna take over from our last weeks trends
You're gonna be huge once your advance to spend
Sonny watch your money cause now baby you're in rock'n' roll
Well nobody's has heard'em till an hour ago
Well now they're livin' out on Malibu Beach
They got luxury homes and toilets with phones
But a knighthood is still out of reach
It can't be bad I've heard the woman are rife
Hope they ain't dump though and get sued by a wife
And end up paying for the rest of their life
Sonny watch your money cause now baby you're in rock'n' roll
Sonny watch your money cause now baby you're in rock'n' roll
Sonny watch your money cause now baby you're in rock'n' roll

Баллада о группе

Кто эта группа, о которой все так восторженно говорят, милая?
Кто эта группа, от которой все девчонки без ума?
Они весь музыкальный бизнес перевернули с ног на голову.
Как же их зовут? Вертится на языке...
Ты же знаешь, о ком я, дорогая, ты наверняка слышала их песню.
Её крутят по радио весь день.
Критики их расхвалили, мол, ребята, вы — конец.
Вы сместите все прошлонедельные тренды.
Вы станете суперзвездами, как только потратите свой аванс.
Сонни, следи за деньгами, детка, теперь ты в рок-н-ролле.
Час назад о них никто и не слыхивал.
А теперь они живут на пляже Малибу.
У них роскошные дома и туалеты с телефонами.
Но рыцарского звания им пока не видать.
Неплохо, я слышал, с женщинами у них всё отлично.
Надеюсь, они никого не бросят и не нарвутся на иск от жены.
И не будут платить алименты до конца жизни.
Сонни, следи за деньгами, детка, теперь ты в рок-н-ролле.
Сонни, следи за деньгами, детка, теперь ты в рок-н-ролле.
Сонни, следи за деньгами, детка, теперь ты в рок-н-ролле.