Текст и перевод песни Bad Company - Fame and Fortune

Fame and Fortune

Sittin' in the back of a limousine
Feelin' just like a king
All the girls come runnin' to you
You're the latest thing
Sittin' up there at the top of the charts
Lookin' like Mr. Cool
You take all the money, steal their hearts
They'll come runnin' to you
Your fame and your fortune
Look what it brought you
All your fame and your fortune
You better take a look around
With your fame and your fortune
Careful who you talk to
Or the fame and your fortune
Watch it all tumble down
Yeah
Oh listen now
Now you're lookin' for inspiration
Somethin' to say
When you find that it don't come easy
You find them running away
You had it all in the palm of your hand
And let it slip away
You made it big, ooh so big
And then you threw it all away
All your fame and your fortune
Look what it brought you
Fame and your fortune
Hey you better take another look
At your fame and your fortune
It set you up
Then it caught you
Fame and your fortune
Surely gonna let you down
Hey tell me now
All your fame and your fortune
Look what it brought you
Take your fame and your fortune
Wait and take a look around
For your fame and your fortune
Who do you talk to
'Bout your fame and your fortune
As it all comes tumbling down
Fame and your fortune
Fame and your fortune
Yes all come tumbling down
Fame and your fortune
Fame and your fortune
All comes tumbling down...

La célébrité et la fortune

Assis à l'arrière d'une limousine
Je me sens comme un roi
Toutes les filles courent vers toi
Tu es la dernière tendance
Assis là-haut en haut des charts
On dirait Monsieur Cool
Tu prends tout l'argent, tu leur voles leur cœur
Elles courent vers toi
Ta célébrité et ta fortune
Regarde ce qu'elles t'ont apporté
Toute ta célébrité et ta fortune
Tu ferais mieux de regarder autour de toi
Avec ta célébrité et ta fortune
Fais attention à qui tu parles
Ou ta célébrité et ta fortune
Tout va s'effondrer
Ouais
Écoute maintenant
Maintenant tu cherches de l'inspiration
Quelque chose à dire
Quand tu découvres que ce n'est pas facile
Tu les vois s'enfuir
Tu avais tout dans la paume de ta main
Et tu l'as laissé filer
Tu as fait fortune, oh si grande
Et puis tu as tout jeté à la poubelle
Toute ta célébrité et ta fortune
Regarde ce qu'elles t'ont apporté
Célébrité et fortune
Hé, tu ferais mieux de regarder à nouveau
Ta célébrité et ta fortune
Elle t'a installé
Puis elle t'a attrapé
Célébrité et fortune
Elles vont sûrement te laisser tomber
Hé, dis-moi maintenant
Toute ta célébrité et ta fortune
Regarde ce qu'elles t'ont apporté
Prends ta célébrité et ta fortune
Attends et regarde autour de toi
Pour ta célébrité et ta fortune
A qui tu parles
De ta célébrité et de ta fortune
Alors que tout s'effondre
Célébrité et fortune
Célébrité et fortune
Oui, tout s'effondre
Célébrité et fortune
Célébrité et fortune
Tout s'effondre...