Текст и перевод песни Bad Company - Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)

Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)

If I hear you knocking hard up on my door

Si je t'entends frapper fort à ma porte

Ain't no way that I'm gonna answer it

Je ne répondrai jamais

'Cos cheating is one thing and lying is another

Parce que tromper, c'est une chose, et mentir, c'en est une autre

And when I say it's over that's it I'm gonna quit, yeah

Et quand je dis que c'est fini, c'est fini, j'arrête, oui

Yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui

Now I ain't complaining, just tryin' to understand

Maintenant, je ne me plains pas, j'essaie juste de comprendre

What makes a woman do the things she does

Ce qui fait qu'une femme fait ce qu'elle fait

One day she'll love you, the next day she'll leave you

Un jour elle t'aimera, le lendemain elle te quittera

Why can't we have it just the way it used to be?

Pourquoi on ne peut pas avoir les choses comme avant ?

Why can't we have it baby?

Pourquoi on ne peut pas avoir ça, ma chérie ?

'Cos I'm a man, I got my pride

Parce que je suis un homme, j'ai ma fierté

I don't need no woman to hurt me inside

Je n'ai pas besoin d'une femme pour me faire mal

I need a love like any other, yeah

J'ai besoin d'un amour comme tous les autres, oui

So go on and leave me, leave me for another

Alors vas-y, quitte-moi, quitte-moi pour un autre

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui

Good lovin' gone bad, bad, bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais, mauvais, mauvais

Good lovin' gone bad, yeah

Le bon amour s'est transformé en mauvais, oui

Baby I'm a bad man, oh no

Chérie, je suis un mauvais garçon, oh non

Oh yes, yes indeed, indeed I am

Oh oui, oui en effet, en effet je le suis

Now I'm a man, I got my pride

Maintenant, je suis un homme, j'ai ma fierté

Don't need no woman to hurt me inside

Je n'ai pas besoin d'une femme pour me faire mal

I need a love like any other

J'ai besoin d'un amour comme tous les autres

So go on and leave me, leave me for another

Alors vas-y, quitte-moi, quitte-moi pour un autre

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

It's gonna say

Ça va dire

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

Love, love, love

Amour, amour, amour

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

Yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui

And baby I'm a bad man

Et ma chérie, je suis un mauvais garçon

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

What I wanna say

Ce que je veux dire

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

Good lovin', good lovin' gone bad

Le bon amour, le bon amour s'est transformé en mauvais

Baby I'm a bad man

Chérie, je suis un mauvais garçon

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

Good lovin' gone bad

Le bon amour s'est transformé en mauvais

I'm a sad man, don't stand in my way

Je suis un homme triste, ne te mets pas sur mon chemin

'Cause baby I'm a bad man, yeah yeah yeah

Parce que chérie, je suis un mauvais garçon, oui, oui, oui

Оцените перевод

Авторы: MICK RALPHS

Альбом

Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)

дата релиза

19-07-2019

1 Bad Company (2015 Remaster)
2 Can't Get Enough (2015 Remaster)
3 Rock Steady (2015 Remaster)
4 Ready for Love (2015 Remaster)
5 The Way I Choose (2015 Remaster)
6 Movin' On (2015 Remaster)
7 Seagull (2015 Remaster)
8 Weep No More (2015 Remaster)
9 Shooting Star (2015 Remaster)
10 Deal with the Preacher (2015 Remaster)
11 Wild Fire Woman (2015 Remaster)
12 Anna (2015 Remaster)
13 Call on Me (2015 Remaster)
14 Live for the Music (2017 Remaster)
15 Simple Man (2017 Remaster)
16 Honey Child (2017 Remaster)
17 Love Me Somebody (2017 Remaster)
18 Run with the Pack (2017 Remaster)
19 Silver, Blue & Gold (2017 Remaster)
20 Young Blood (2017 Remaster)
21 Do Right by Your Woman (2017 Remaster)
22 Sweet Lil' Sister (2017 Remaster)
23 Fade Away (2017 Remaster)
24 Burnin' Sky (2017 Remaster)
25 Morning Sun (2017 Remaster)
26 Leaving You (2017 Remaster)
27 Like Water (2017 Remaster)
28 Knapsack (The Happy Wanderer) [2017 Remaster]
29 Everything I Need (2017 Remaster)
30 Heartbeat (2017 Remaster)
31 Peace of Mind (2017 Remaster)
32 Passing Time (2017 Remaster)
33 Too Bad (2017 Remaster)
34 Man Needs Woman (2017 Remaster)
35 Master of Ceremony (2017 Remaster)
36 Rock 'N' Roll Fantasy (2018 Remaster)
37 Crazy Circles (2018 Remaster)
38 Gone, Gone, Gone (2018 Remaster)
39 Evil Wind (2018 Remaster)
40 Early In the Morning (2018 Remaster)
41 Lonely For Your Love (2018 Remaster)
42 Oh, Atlanta (2018 Remaster)
43 Take the Time (2018 Remaster)
44 Rhythm Machine (2018 Remaster)
45 She Brings Me Love (2018 Remaster)
46 Electricland (2018 Remaster)
47 Untie the Knot (2018 Remaster)
48 Nuthin' On the TV (2018 Remaster)
49 Painted Face (2018 Remaster)
50 Kickdown (2018 Remaster)
51 Ballad of the Band (2018 Remaster)
52 Cross Country Boy (2018 Remaster)
53 Old Mexico (2018 Remaster)
54 Downhill Ryder (2018 Remaster)
55 Racetrack (2018 Remaster)
56 Don't Let Me Down (2015 Remaster)
57 Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)
58 Feel Like Makin' Love (2015 Remaster)

Еще альбомы