Текст и перевод песни Bad Company - Heartbeat (2017 Remaster)

Heartbeat (2017 Remaster)

I don't wanna lose myself in love again,
But my heartbeat keeps on a hammering, yeah.
I met a little cutie back in sixty-
Six, She used to tie you up
And beat you with a walking stick.
I said, 'Mama, call a doctor you
Must be sick!'
She told me that's the only way I
Get my kicks.
I don't wanna lose myself in love again,
But my heartbeat keeps on a hammering.
I been around the world about a
Time and again,
I met a little chick in an opium
Den.
She put a spell on me that'd freeze
A man,
I said, 'help me, save me', but she
Did it again.
I don't wanna lose myself in love again,
But my heartbeat keeps on a hammering,
Yeah, ok.
Oh, oh, oh, yeah.
I met a little lady just yesterday,
Lord, she loves me in a special way.
She put coffee in my tea and she love to say,
'I wanna hold you, I wanna keep you, baby,
Now don't be afraid'.
I don't wanna lose myself in love again,
But my heartbeat keeps on a hammering, yeah.
I don't wanna lose; I don't wanna lose,
I don't wanna lose;
I don't wanna lose myself in love again, yeah.
No, no, lord no.
I don't wanna lose myself in love again,
But my heartbeat, yes my beating heart,
My heartbeat keeps on hammering.

Heartbeat (2017 Remaster)

Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
Mais mon cœur bat fort, oui.
J'ai rencontré une petite beauté en soixante-
Six, elle avait l'habitude de t'attacher
Et de te battre avec une canne.
J'ai dit : "Maman, appelle un médecin, tu
Dois être malade !"
Elle m'a dit que c'était la seule façon dont j'
Obtiens mes kicks.
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
Mais mon cœur bat fort.
J'ai fait le tour du monde à peu près
Encore et encore,
J'ai rencontré une petite fille dans un opium
Antre.
Elle m'a jeté un sort qui aurait gelé
Un homme,
J'ai dit : "aide-moi, sauve-moi", mais elle
L'a fait encore.
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
Mais mon cœur bat fort,
Oui, d'accord.
Oh, oh, oh, oui.
J'ai rencontré une petite dame hier,
Mon Dieu, elle m'aime d'une manière spéciale.
Elle a mis du café dans mon thé et elle aime dire :
'Je veux te tenir, je veux te garder, bébé,
Maintenant, n'aie pas peur '.
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
Mais mon cœur bat fort, oui.
Je ne veux pas perdre ; je ne veux pas perdre,
Je ne veux pas perdre ;
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour, oui.
Non, non, Seigneur non.
Je ne veux pas me perdre à nouveau dans l'amour,
Mais mon cœur, oui mon cœur battant,
Mon cœur bat fort.