Текст и перевод песни Bad Company - Honey Child (2017 Remaster)

Honey Child (2017 Remaster)

Well, the first time that I met you, You were only seventeen,
But I had to put you down, ′Cause I didn't know where you′d been.
You had a long black dress, Your hair in a mess,
You didn't seem to have no class, But the look on
Your face was no disgrace, I knew I had to move real fast.
Honey Child, Don't you know you drive me wild! Oh, Honey Child,
Don′t you know you drive me wild! Just about to lose my mind.
Well the second time that I met you, You were just turned
Twenty-one, An′ all your talk about love, Love was gone, long gone.
Oh, Honey Child, Don't you know you drive me wild! Honey child,
Don′t you know you drive me wild! Just about to lose my mind.
Yeah, yeah.
Oh, honey child, Don't you know you drive me wild, mm.
Honey child, Don′t you know you drive me wild. Honey child,
Don't you know you drive me wild. Oh, yeah, honey child,
Don′t you know you drive me wild. Oh, oh, honey child,
Don't you know you drive me wild. Honey child, now,
Don't you know you drive me wild, Yeah, yeah.
Honey, honey, honey, honey child, Don′t you know you drive me wild.

Ma chérie (Remaster 2017)

La première fois que je t'ai rencontrée, tu n'avais que dix-sept ans,
Mais j'ai dû te laisser tomber, parce que je ne savais pas où tu avais été.
Tu portais une longue robe noire, tes cheveux en désordre,
Tu ne semblais pas avoir de classe, mais le regard sur
Ton visage n'était pas une honte, je savais que je devais agir vite.
Ma chérie, Tu ne sais pas que tu me rends fou ! Oh, ma chérie,
Tu ne sais pas que tu me rends fou ! Je suis sur le point de perdre la tête.
La deuxième fois que je t'ai rencontrée, tu venais d'avoir
Vingt et un ans, Et tout ton discours sur l'amour, L'amour était parti, parti depuis longtemps.
Oh, ma chérie, Tu ne sais pas que tu me rends fou ! Ma chérie,
Tu ne sais pas que tu me rends fou ! Je suis sur le point de perdre la tête.
Ouais, ouais.
Oh, ma chérie, Tu ne sais pas que tu me rends fou, mm.
Ma chérie, Tu ne sais pas que tu me rends fou. Ma chérie,
Tu ne sais pas que tu me rends fou. Oh, ouais, ma chérie,
Tu ne sais pas que tu me rends fou. Oh, oh, ma chérie,
Tu ne sais pas que tu me rends fou. Ma chérie, maintenant,
Tu ne sais pas que tu me rends fou, Ouais, ouais.
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu ne sais pas que tu me rends fou.