Текст и перевод песни Bad Company - Leaving You (2017 Remaster)

You loved me and you made me what I am today

Ты любила меня и сделала таким, какой я есть сегодня.

You loved me and you gave in every single way

Ты любила меня и отдавала во всех смыслах.

You loved me and you gave it all so tenderly

Ты любила меня и отдала все так нежно.

You loved me and I'm a telling you now on bended knee

Ты любила меня, и я говорю тебе сейчас, преклонив колено.

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

Mmm yeah

Ммм, да!

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

I was dirty and you took me home and washed my face

Я была грязной, а ты забрал меня домой и умылся.

I was nowhere and you gave me a home and a restin' place

Я был нигде, а ты дала мне дом и место для отдыха.

I was nothing and you gave me something to live for

Я был никем, и ты дала мне то, ради чего я мог жить.

I was nowhere

Я был нигде.

I wanna tell you now like never before

Я хочу сказать тебе сейчас, как никогда раньше.

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

Oh yeah

О, да!

I was dirty and you took me home and washed my face

Я была грязной, а ты забрал меня домой и умылся.

I was nowhere and you gave me a home and a restin' place

Я был нигде, а ты дала мне дом и место для отдыха.

I was nothing, nothing and you gave me something to live for

Я был ничем, ничем, и ты дала мне то, ради чего я мог жить.

I was nowhere

Я был нигде.

And I'm feelin' it now like never before

И я чувствую это сейчас, как никогда раньше.

Mama I'm a leavin' you baby

Мама, я бросаю тебя, детка.

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

Oh yeah

О, да!

I'm a leavin' you baby,

Я бросаю тебя, детка.

Leavin' you baby, leavin' you baby leavin' you baby

Оставляю тебя, детка, оставляю тебя, оставляю тебя, детка.

Time and time await

Время и время ждут.

Baby

Детка,

I'm a leavin you before it's too late

я оставлю тебя, пока не стало слишком поздно.

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

Hey Hey

Эй, Эй!

I'm a leavin' you baby

Я оставляю тебя, детка.

I can't stop the tears that you cry

Я не могу остановить слезы, которые ты плачешь.

I can't stop the tears that you cry

Я не могу остановить слезы, которые ты плачешь.

But I got to say good bye

Но я должен попрощаться.

Oh baby

О, детка!

I'm a leavin' you ma ma ma ma

Я бросаю тебя, ма-ма-ма-ма.

Oh oh leavin' you baby

О, о, оставляю тебя, детка.

Оцените перевод

Авторы: PAUL RODGERS

Альбом

Swan Song Years 1974-1982 (Remastered)

дата релиза

19-07-2019

1 Bad Company (2015 Remaster)
2 Can't Get Enough (2015 Remaster)
3 Rock Steady (2015 Remaster)
4 Ready for Love (2015 Remaster)
5 The Way I Choose (2015 Remaster)
6 Movin' On (2015 Remaster)
7 Seagull (2015 Remaster)
8 Weep No More (2015 Remaster)
9 Shooting Star (2015 Remaster)
10 Deal with the Preacher (2015 Remaster)
11 Wild Fire Woman (2015 Remaster)
12 Anna (2015 Remaster)
13 Call on Me (2015 Remaster)
14 Live for the Music (2017 Remaster)
15 Simple Man (2017 Remaster)
16 Honey Child (2017 Remaster)
17 Love Me Somebody (2017 Remaster)
18 Run with the Pack (2017 Remaster)
19 Silver, Blue & Gold (2017 Remaster)
20 Young Blood (2017 Remaster)
21 Do Right by Your Woman (2017 Remaster)
22 Sweet Lil' Sister (2017 Remaster)
23 Fade Away (2017 Remaster)
24 Burnin' Sky (2017 Remaster)
25 Morning Sun (2017 Remaster)
26 Leaving You (2017 Remaster)
27 Like Water (2017 Remaster)
28 Knapsack (The Happy Wanderer) [2017 Remaster]
29 Everything I Need (2017 Remaster)
30 Heartbeat (2017 Remaster)
31 Peace of Mind (2017 Remaster)
32 Passing Time (2017 Remaster)
33 Too Bad (2017 Remaster)
34 Man Needs Woman (2017 Remaster)
35 Master of Ceremony (2017 Remaster)
36 Rock 'N' Roll Fantasy (2018 Remaster)
37 Crazy Circles (2018 Remaster)
38 Gone, Gone, Gone (2018 Remaster)
39 Evil Wind (2018 Remaster)
40 Early In the Morning (2018 Remaster)
41 Lonely For Your Love (2018 Remaster)
42 Oh, Atlanta (2018 Remaster)
43 Take the Time (2018 Remaster)
44 Rhythm Machine (2018 Remaster)
45 She Brings Me Love (2018 Remaster)
46 Electricland (2018 Remaster)
47 Untie the Knot (2018 Remaster)
48 Nuthin' On the TV (2018 Remaster)
49 Painted Face (2018 Remaster)
50 Kickdown (2018 Remaster)
51 Ballad of the Band (2018 Remaster)
52 Cross Country Boy (2018 Remaster)
53 Old Mexico (2018 Remaster)
54 Downhill Ryder (2018 Remaster)
55 Racetrack (2018 Remaster)
56 Don't Let Me Down (2015 Remaster)
57 Good Lovin' Gone Bad (2015 Remaster)
58 Feel Like Makin' Love (2015 Remaster)

Еще альбомы