Текст и перевод песни Bad Company - Live for the Music - 2017 Remaster

Live for the Music - 2017 Remaster

Some people say I'm no good
Laying in my bed all day
But when the night times comes
I'm ready to rock and roll my troubles away

I don't care if the sun don't shine
I know I'm gonna see it trough
I don't care what nobody says
I tell you what I'm gonna do

I'm gonna live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind

Now you may say I'm a mean mistreater
Say I never treat you right
But sooner or later I'm gonna get to you baby
I don't wanna fuss and fight

Now hey baby gimme good lovin'
Do it to me all night long
Any old thing gonna make me happy
Long as I can sing my song

I'm gonna live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind yeah

Yeah now live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind

Gonna live for the music
Give it everything you got
Live for the music
You know you're gonna find a lot
To ease your mind

Live for the music
Give it everything that you got
Come on baby live for the music
Give it everything that you got

Hey, give it everything, give it everything
Give it everything you got
Give it everything, give it everything
Give it everything that you got

Get out on the floor
Dance and dance some more
Come on, come on, come on baby
Come on, come on, come on baby
Yeah, yeah

Vivre pour la Musique - Remaster 2017

Certains disent que je ne suis bon à rien
À rester au lit toute la journée
Mais quand vient la nuit
Je suis prêt à rocker et à oublier mes soucis

Je me fiche que le soleil ne brille pas
Je sais que je vais m'en sortir
Peu importe ce que les gens disent
Je vais te dire ce que je vais faire

Je vais vivre pour la musique
Tout donner, chérie
Vivre pour la musique
Tu sais que tu vas y trouver beaucoup
Pour apaiser ton esprit

Tu peux dire que je suis un méchant, un maltraitant
Dire que je ne te traite jamais bien
Mais tôt ou tard, je vais te conquérir, bébé
Je ne veux pas me disputer

Alors bébé, donne-moi de l'amour
Fais-le toute la nuit
N'importe quoi me rendra heureux
Tant que je peux chanter ma chanson

Je vais vivre pour la musique
Tout donner, chérie
Vivre pour la musique
Tu sais que tu vas y trouver beaucoup
Pour apaiser ton esprit, ouais

Ouais, maintenant vis pour la musique
Donne tout ce que tu as
Vis pour la musique
Tu sais que tu vas y trouver beaucoup
Pour apaiser ton esprit

Je vais vivre pour la musique
Tout donner, chérie
Vivre pour la musique
Tu sais que tu vas y trouver beaucoup
Pour apaiser ton esprit

Vivre pour la musique
Donne tout ce que tu as
Allez bébé, vis pour la musique
Donne tout ce que tu as

Hey, donne tout, donne tout
Donne tout ce que tu as
Donne tout, donne tout
Donne tout ce que tu as

Viens sur la piste
Danse et danse encore
Allez, allez, allez bébé
Allez, allez, allez bébé
Ouais, ouais