Текст и перевод песни Bad Company - Loving You Out Loud

Loving You Out Loud

We sit together on the sofa
With the music way down low
I waited so long for this moment
It′s hard to think it's really so
The door is locked there′s no one home
They've all gone out we're all alone
Susanna, Susanna
Susanna I′m crazy loving you
I put my arm around her shoulder
Run my fingers through her hair
It′s a dream I can't believe it
It took so long it′s only fair
And then the phone begins to ring
And a strangers voice on the other end of the line
Says oh, wrong number, sorry to waste your time
And i think to myself, why now, why me, why.
Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you
Susanna, Susanna,
Susanna, I′m crazy loving you
Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling′s over
She looks around to find the time
Then she says could we just sit and chat
And I think well that's that
Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you
Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic′s gone, it′s a disaster
There's no point to start again
She says I think I′d better go
She says goodbye and I say No!
Susanna, Susanna,
Susanna, I'm crazy loving you
Susanna, Susanna,
Susanna, I′m crazy loving you
I'm so crazy loving yo

T'aimer à haute voix

On est assis ensemble sur le canapé
Avec la musique à très bas volume
J'ai tellement attendu ce moment
C'est difficile de penser que c'est vraiment ça
La porte est verrouillée, il n'y a personne à la maison
Ils sont tous sortis, on est tous seuls
Suzanne, Suzanne
Suzanne, je suis fou amoureux de toi
Je pose mon bras autour de son épaule
Je fais passer mes doigts dans ses cheveux
C'est un rêve, je n'arrive pas à y croire
Ça a pris tellement de temps, c'est normal
Et puis le téléphone se met à sonner
Et une voix étrangère à l'autre bout du fil
Dit, oh, mauvais numéro, désolé de vous faire perdre votre temps
Et je me dis, pourquoi maintenant, pourquoi moi, pourquoi.
Suzanne, Suzanne,
Suzanne, je suis fou amoureux de toi
Suzanne, Suzanne,
Suzanne, je suis fou amoureux de toi
Encore une fois, je m'assois à côté d'elle
J'essaie de prendre sa main dans la mienne
Le moment est passé, le sentiment est fini
Elle regarde autour d'elle pour trouver le temps
Puis elle dit, on pourrait juste s'asseoir et discuter
Et je pense, eh bien, c'est ça
Suzanne, Suzanne,
Suzanne, je suis fou amoureux de toi
On est toujours assis ici sur le canapé
Avec le stéréo à fond
La magie a disparu, c'est un désastre
Il n'y a aucune raison de recommencer
Elle dit, je pense que je devrais y aller
Elle dit au revoir et je dis Non !
Suzanne, Suzanne,
Suzanne, je suis fou amoureux de toi
Suzanne, Suzanne,
Suzanne, je suis fou amoureux de toi
Je suis tellement fou amoureux de toi