Текст и перевод песни Bad Company - Moving On

Moving On

I get up in the morning and it′s just another day
Pack up my belongings, I've got to get away
Jump into a taxi and the time is gettin′ tight
I got to keep on movin' I got a show tonight
I'm movin′ on, movin′ on from town to town, mmm
Movin' on, baby, never seem to touch the ground
I check into the ticket desk with half an hour to go
Headin′ for the boarding gate, I'm feelin′ pretty low
Fifteen minutes later, I'm sittin′ on my plane
Fastened in my safety belt I'm takin' off again
I′m movin′ on, movin' on from town to town
I′m movin' on, baby, yeah I′m never touchin' the ground
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I′m movin' on, movin' on from town to town
Movin′ on, I can′t seem to stop now
(Guitar solo)
I got to move on, move on from town to town
I got to move on, and I never seem to slow me down
I'm movin′ on, movin' on from town to town
Yeah-y-yeah, I never seem to slow down
Oh oh yeah, mmm, every day of my life I′m movin' on

En route

Je me lève le matin et c'est juste un autre jour
Je fais mes bagages, je dois partir
Je saute dans un taxi et le temps presse
Je dois continuer à avancer, j'ai un spectacle ce soir
Je suis en route, en route de ville en ville, mmm
Je suis en route, chéri, je ne semble jamais toucher le sol
Je m'enregistre au guichet avec une demi-heure à perdre
Je me dirige vers la porte d'embarquement, je me sens assez bas
Quinze minutes plus tard, je suis assis dans mon avion
Attaché à ma ceinture de sécurité, je redécolle
Je suis en route, en route de ville en ville
Je suis en route, chéri, oui, je ne touche jamais le sol
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oui
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis en route, en route de ville en ville
Je suis en route, je ne peux pas sembler m'arrêter maintenant
(Solo de guitare)
Je dois continuer, continuer de ville en ville
Je dois continuer, et je ne semble jamais ralentir
Je suis en route, en route de ville en ville
Yeah-y-yeah, je ne semble jamais ralentir
Oh oh oui, mmm, chaque jour de ma vie, je suis en route