Текст и перевод песни Bad Company - Nuthin' On the TV

Nuthin' On the TV

Burrell
Everybody's worryin' 'bout the fight in the high street
Everybody's worried 'bout the debts that they can't meet
Well you work till you're wet with sweat
And what do you get? Nuthin' on the T.V.
All I ever hear about is ayatollahs
The headline scream and the newscast hollers
What's gonna happen next? Is anybody guess?
I'm just a rock 'n' roller.
They got videos remote controls
You better believe me and watchin' repeats
Does nothin' but grieve me.
We all know about rising inflation
It sure ain't no cause for no celebration
And if that ain't enough, there ain't no sun
I've got to become an overnight sensation, overnight sensation.
...

Ничего по телевизору

Буррелл
Все переживают из-за драки на главной улице,
Все переживают из-за долгов, которые не могут выплатить.
Ну, ты работаешь до седьмого пота,
И что ты получаешь? Ничего по телевизору.
Всё, что я слышу, это про аятолл,
Заголовки кричат, и ведущий новостей вопит.
Что будет дальше? Кто-нибудь догадывается?
Я всего лишь рок-н-ролльщик.
У них есть видео, пульты дистанционного управления,
Поверь мне, дорогая, смотреть повторы
Меня только печалит.
Мы все знаем о растущей инфляции,
Это точно не повод для праздника.
И если этого недостаточно, то ещё и солнца нет.
Я должен стать сенсацией за одну ночь, сенсацией за одну ночь.
...