Текст и перевод песни Bad Company - Peace of Mind

Peace of Mind

Well listen everybody out there in the world today,
I got somethin' I want to tell you
That just won't wait...
People going nowhere
Cause there eyes are closed
They don't know what they are lookin' for...
Cause nobody knows
People lookin' for something
That they're never gonna find,
Going round in circles, ya...
Cause it's the blind...
Leadin' the blind!
Oh, yeah, yeah-ah... ya-ya... yah-yah
People they're chasin' rainbows
Got their heads in the sky,
Never findin' true reality
Cause, they're flyin' too high
People live in shadows
Never see the sun
Spendin' they're time
Drinkin' they're lonely
Lonely,
Lonely wine
Drownin' they're tears
Countin' they're years...
Ya...
And I know they're lookin' for...
Peace of mind!
Yes, I know that everybody's lookin' for
Peace of mind!
Yes, I know that everybody's lookin for peace of mind
Everybody needs,
Everybody wants,
Eveybody needs... a little bit'a peace of mind...
Ya-ha,
Everybody must have a little bit of piece of mind
Hey-hay
You want your happiness
Baby, go out and get it now
It belongs to you
Lookin' for peace
And the peace of mind
Ya-ya!
Peace of mind! (drawn out)

Душевное спокойствие

Ну, послушай, милая, весь мир сегодня,
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать,
И это не может ждать...
Люди идут в никуда,
Потому что их глаза закрыты.
Они не знают, что ищут...
Потому что никто не знает.
Люди ищут что-то,
Что они никогда не найдут,
Ходят по кругу, да...
Потому что это слепые...
Ведут слепых!
О, да, да-а... да-да... да-да
Люди гонятся за радугой,
Головы в облаках,
Никогда не найдут настоящей реальности,
Потому что они летают слишком высоко.
Люди живут в тени,
Никогда не видят солнца,
Тратят свое время,
Пьют свое одинокое
Одинокое,
Одинокое вино.
Топят свои слезы,
Считают свои годы...
Да...
И я знаю, что они ищут...
Душевного спокойствия!
Да, я знаю, что все ищут
Душевного спокойствия!
Да, я знаю, что все ищут душевного спокойствия.
Всем нужно,
Все хотят,
Всем нужно... немного душевного спокойствия...
Да-а,
У каждого должно быть немного душевного спокойствия.
Эй-эй,
Ты хочешь своего счастья,
Детка, иди и возьми его сейчас.
Оно принадлежит тебе.
Ищешь покоя
И душевного спокойствия,
Да-да!
Душевного спокойствия! (протяжно)