Текст и перевод песни Bad Company - Too Bad (2017 Remaster)

Too Bad (2017 Remaster)

My, my, my.
Well, I finished fooling ′round with you, pretty mama,
Finished fooling 'round with you.
No more wasting my time, baby, no more standing in line. And
I′m a shiftin' on, back to where I once came from, Yeah, oh it's
Been a long.
You know I heard it in the news and it gave me the blues. You
Know it ain′t right, people are fighting everywhere I look,
People uptight and everywhere. And I′m shiftin' on, back to where
I once came from, yeah.
Ain′t no lie, yeah, ain't it too bad, mama?
Too bad you′re gonna cry.
Movin' on, oh yeah, now ain′t it
Too bad baby, Too bad I'm going
To cry. Wait, well I heard it on the news and it gave me the blues,
You know it ain't right,
People are fighting every place I look,
People uptight and everywhere, that′s
Why I′m shiftin' on,
Back to where I once came from,
Lord I tell you no lie,
Ain′t it too bad mama, hey, too
Bad you're going to cry,
Too bad you′re going to cry, too
Bad you're going to cry,
Too bad you′re going to cry baby, mm, ain't no lie, ha.
Ah, ah, yeah,
That's why I′m shiftin′ on, Back to where I belong, going
To leave you to cry.

Очень жаль (ремастер 2017)

Ну и ну.
Что ж, я закончил играть с тобой, красотка,
Закончил играть с тобой.
Больше не буду тратить свое время, детка, больше не буду стоять в очереди. И
я двигаюсь дальше, туда, откуда пришел. Да, ох, это было
долго.
Знаешь, я слышал это в новостях, и мне стало грустно. Ты
же знаешь, что это неправильно, люди дерутся везде, куда ни глянь,
люди напряжены повсюду. И я двигаюсь дальше, туда,
откуда пришел, да.
Это не ложь, да, разве не очень жаль, милая?
Очень жаль, что ты будешь плакать.
Двигаюсь дальше, о да, разве не
очень жаль, детка, очень жаль, что я буду
плакать. Погоди, я слышал это в новостях, и мне стало грустно,
Ты же знаешь, что это неправильно,
Люди дерутся везде, куда ни глянь,
Люди напряжены повсюду, вот
почему я двигаюсь дальше,
Туда, откуда пришел,
Господи, говорю тебе, это не ложь,
Разве не очень жаль, милая, эй, очень
жаль, что ты будешь плакать,
Очень жаль, что ты будешь плакать, очень
жаль, что ты будешь плакать,
Очень жаль, что ты будешь плакать, детка, мм, это не ложь, ха.
Ах, ах, да,
Вот почему я двигаюсь дальше, туда, где мое место, оставляю
тебя плакать.