Текст и перевод песни Bad Company - Young Blood - 2017 Remaster

Young Blood - 2017 Remaster

Молодая кровь - Ремастеринг 2017

I saw her standing on the corner

Я увидел её стоящей на углу,

A yellow ribbon in her hair

С жёлтой лентой в волосах.

I couldn't keep myself from callin'

Я не мог удержаться, чтобы не окликнуть:

Look a there, look a there

Посмотри-ка, посмотри-ка,

Look a there, look a there

Посмотри-ка, посмотри-ка.

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,

I can't get you out of my mind

Я не могу выбросить тебя из головы.

I took one look and I fractured

Один взгляд, и я сражён,

I tried to walk and I was lame

Пытался идти — хромаю.

I couldn't keep myself from shoutin'

Я не мог удержаться, чтобы не крикнуть:

What's your name? What's your name?

Как тебя зовут? Как тебя зовут?

What's your name? What's your name?

Как тебя зовут? Как тебя зовут?

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,

I can't get you out of my mind

Я не могу выбросить тебя из головы.

What crazy stuff she looked so tough

Какая же дерзкая, выглядела такой крутой,

I had to follow her all the way home

Мне пришлось идти за ней до самого дома.

Then things went bad, I met her dad he said

Потом всё пошло не так, я встретил её отца, он сказал:

? You better leave my daughter alone?

«Тебе лучше оставить мою дочь в покое».

I couldn't sleep that night for crying

Я не мог уснуть той ночью, всё плакал,

I saw the rising of the sun

Я видел восход солнца.

And all night long my heart was sighin'

И всю ночь моё сердце тосковало,

'Cause she's the one, she's the one

Потому что она — та самая, она — та самая,

She's the one, she's the one

Она — та самая, она — та самая.

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,

I can't get you out of my mind

Я не могу выбросить тебя из головы.

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,

I can't get you out of my mind

Я не могу выбросить тебя из головы.

Young blood, young blood, young blood

Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь,

I can't get you out of my mind, yeah

Я не могу выбросить тебя из головы, да.

Оцените перевод

Авторы: Doc Pomus, Mike Stoller, Jerry Leiber

Альбом

Run with the Pack (Deluxe)

дата релиза

01-01-1976

1 Honey Child - Early Mix, Alternative Guitar Solo
2 Let There Be Love - Take 1
3 Simple Man - Take 3, Early Mix
4 Young Blood - Alternative Vocal
5 (I Know) I'm Losing You - Studio Jam
6 Do Right by Your Woman - Alternative Vocal
7 Live for the Music - Take 1, Alternative Vocal & Guitar
8 Run with the Pack - Extended Version, Alternative Vocal
9 Young Blood - Alternative Version 2
10 Fade Away - Early Mix, Alternative Guitar Solo
11 Fade Away - Island Studios Demo
12 Silver, Blue & Gold - Take 1, Early Mix
13 Sweet Lil' Sister - Live Backing Track
14 Do Right by Your Woman - Acoustic Version; 2017 Remaster [Remastered]
15 Live for the Music - 2017 Remaster
16 Simple Man - 2017 Remaster
17 Honey Child - 2017 Remaster
18 Love Me Somebody - 2017 Remaster
19 Run with the Pack - 2017 Remaster
20 Silver, Blue & Gold - 2017 Remaster
21 Young Blood - 2017 Remaster
22 Do Right by Your Woman - 2017 Remaster
23 Sweet Lil' Sister - 2017 Remaster
24 Fade Away - 2017 Remaster

Еще альбомы