Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Anti Love Song

Anti Love Song

Dogs
Get it? 'Cause it ran

Well, I'm done writing love songs to anyone
Dear everyone, you won't get no more from me
I thought I'd spend my whole life writing agonizing love songs
But it's quick to fix, and I'm done telling lies

Well, if you've got a song from me, I'm (ooh)
Taking it back, don't you see? You (ooh)
Never seemed to earn it anyway (ooh, ooh, ooh)
Those songs I wrote when I was choked up (ooh)
Over you now make me throw up (ooh)
In my mouth 'cause of this fantasy (ooh, ooh, ooh)
So, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh, yeah!

Well, I'm done writing love songs to those love songs
About the ones we want, but won't ever get
Well, I'm done pining over those stupid four leaf clovers
Picking petals off of flowers for a wish

Well, my feelings always fooled me, true
Thinking I can't live without you
Like we had some destination road
But there was never anything between us
Just wanna give it a meaning
When we were more close to meaningless
So, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh!

Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh yeah)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh yeah)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh yeah)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (you never meant shit to me, ha-ha-ha-ha!)

Chanson anti-amour

Chiens
Tu comprends ? Parce qu'il a couru

Eh bien, j'en ai fini d'écrire des chansons d'amour à qui que ce soit
Chère tout le monde, tu n'auras plus rien de moi
Je pensais passer toute ma vie à écrire des chansons d'amour déchirantes
Mais c'est facile à réparer, et j'en ai fini de mentir

Eh bien, si tu as une chanson de moi, je suis (ooh)
Je la reprends, tu ne vois pas ? Tu (ooh)
Tu ne semblais jamais la mériter de toute façon (ooh, ooh, ooh)
Ces chansons que j'ai écrites quand j'étais étouffée (ooh)
À cause de toi, maintenant je vomis (ooh)
Dans ma bouche à cause de ce fantasme (ooh, ooh, ooh)
Alors, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh, ouais !

Eh bien, j'en ai fini d'écrire des chansons d'amour à ces chansons d'amour
À propos de ceux que l'on veut, mais que l'on n'aura jamais
Eh bien, j'en ai fini de me languir de ces stupides trèfles à quatre feuilles
En arrachant les pétales des fleurs pour un souhait

Eh bien, mes sentiments m'ont toujours trompée, c'est vrai
En pensant que je ne peux pas vivre sans toi
Comme si nous avions une route de destination
Mais il n'y a jamais eu rien entre nous
J'ai juste envie de lui donner un sens
Quand nous étions plus proches de l'absence de sens
Alors, bleh, bleh, bleh, bleh, bleh !

Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh ouais)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh ouais)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (ooh ouais)
Doo-wop, doo-wop, doo-wop (tu ne m'as jamais rien signifié, ha-ha-ha-ha !)