Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Brain Is for Lovers

Brain Is for Lovers

I remember, oh, remember when there was only one continent
Life was simple then, friends and cigarettes meant everything
I still laugh out loud when I think about the things your t-shirt said
Our whole lives unfolded between now and then
We moved up and out, but I remember when

I remember when

Somehow, the neighbors never killed us for all we put 'em through
Band practice in your room
It's a miracle we ever crawled, as sure learned to run, but
Goddamn, what a lotta fun

Livin' on cheap beer and a minimum wage
It's a shame things have to change

But it's universal, things explode and move apart
Time makes your lungs and skin, but your real friends get your heart
I'm sorry you felt so alone, but you were wrong

I was with you
I remember you

I remember you!

I say your name out loud, nobody understands
How could that be true?
You're so essential to my growing up, it's like we never parted
No me without a you

I think about you every day (I think about you every day)
You're in so many things I do and say

But it's universal, things explode and move apart
Time makes your lungs and skin, but your real friends get your heart
I shoulda called, I coulda checked, I shoulda tried
To let you know I saw the sadness in your eyes
I'm sorry you felt so alone, but you were wrong

I was with you
You were with me
I remember you

I remember you

I remember you

Le cerveau est pour les amoureux

Je me souviens, oh, je me souviens quand il n'y avait qu'un seul continent
La vie était simple alors, les amis et les cigarettes étaient tout
Je ris encore à gorge déployée quand je pense à ce qu'il y avait écrit sur ton t-shirt
Toute notre vie s'est déroulée entre maintenant et ce moment-là
On a déménagé et progressé, mais je me souviens quand

Je me souviens quand

D'une manière ou d'une autre, les voisins ne nous ont jamais tués pour tout ce qu'on leur a fait subir
Les répétitions de groupe dans ta chambre
C'est un miracle qu'on ait jamais rampé, autant appris à courir, mais
Bon sang, quel plaisir

Vivre à la bière bon marché et au salaire minimum
C'est dommage que les choses doivent changer

Mais c'est universel, les choses explosent et se séparent
Le temps te donne des poumons et de la peau, mais tes vrais amis te donnent le cœur
Je suis désolée que tu t'es sentie si seule, mais tu avais tort

J'étais avec toi
Je me souviens de toi

Je me souviens de toi !

Je dis ton nom à haute voix, personne ne comprend
Comment est-ce possible ?
Tu es tellement essentielle à ma croissance, c'est comme si on ne s'était jamais séparés
Pas moi sans toi

Je pense à toi tous les jours (je pense à toi tous les jours)
Tu es dans tant de choses que je fais et que je dis

Mais c'est universel, les choses explosent et se séparent
Le temps te donne des poumons et de la peau, mais tes vrais amis te donnent le cœur
J'aurais dû appeler, j'aurais dû vérifier, j'aurais dû essayer
De te faire savoir que j'avais vu la tristesse dans tes yeux
Je suis désolée que tu t'es sentie si seule, mais tu avais tort

J'étais avec toi
Tu étais avec moi
Je me souviens de toi

Je me souviens de toi

Je me souviens de toi