Breastless - Bad Cop/Bad Cop перевод на немецкий

Breastless

Life's flipped the color and the sound
And this time, it wants to take me out
Who knew a diagnosis
Would carry such neurosis
Invoking all my biggest doubts?
Yeah, I avow

I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and the possibility
Of being breastless
Leaving me breathless
There's gotta be validity in missing pieces of my chest
I'm feeling restless

Emotion's been pouring out of me
(Pouring out of me)
Shame, fear, guilt, humility
I've never felt so much a woman
My feminine's been threatened with
Losing life and liberty
What a decree

I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and the possibility
Of being breastless
Leaving me breathless
I'm living with avidity
This is me now, or certain death
I'm feeling breastless
I'm feeling breathless
I'm feeling restless

Scars tell the best stories
Even the blind could see in their beauty
I'll wear mine with certain dignity and grace
Grateful I'm strong enough today
Face what too many have faced

I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and no one should ever have to be
Embarrassed
Of being breastless
There's gotta be validity in missing pieces of my chest
I'm feeling restless
A little reckless
Amidst so much uncertainty and the possibility
Of being breastless
Of being breastless
I'm living with avidity
This is me now, or certain death
I'm feeling breastless
I'm feeling breathless
I'm feeling restless

Brustlos

Das Leben hat die Farbe und den Ton verändert
Und dieses Mal will es mich auslöschen
Wer hätte gedacht, dass eine Diagnose
Solch eine Neurose mit sich bringen würde
Die all meine größten Zweifel hervorruft?
Ja, ich gestehe

Ich fühle mich rastlos
Ein wenig rücksichtslos
Inmitten so vieler Unsicherheiten und der Möglichkeit
Brustlos zu sein
Es macht mich atemlos
Es muss doch eine Gültigkeit haben, fehlende Teile meiner Brust zu vermissen
Ich fühle mich rastlos

Emotionen strömen aus mir heraus
(Strömen aus mir heraus)
Scham, Angst, Schuld, Demut
Ich habe mich noch nie so sehr als Frau gefühlt
Meine Weiblichkeit wurde bedroht
Mit dem Verlust von Leben und Freiheit
Was für ein Urteil

Ich fühle mich rastlos
Ein wenig rücksichtslos
Inmitten so vieler Unsicherheiten und der Möglichkeit
Brustlos zu sein
Es macht mich atemlos
Ich lebe mit Begierde
Das bin ich jetzt, oder der sichere Tod
Ich fühle mich brustlos
Ich fühle mich atemlos
Ich fühle mich rastlos

Narben erzählen die besten Geschichten
Selbst Blinde könnten ihre Schönheit sehen
Ich werde meine mit Würde und Anmut tragen
Dankbar, dass ich heute stark genug bin
Mich dem zu stellen, was zu viele erlebt haben

Ich fühle mich rastlos
Ein wenig rücksichtslos
Inmitten so vieler Unsicherheiten, und niemand sollte sich jemals
Schämen müssen
Brustlos zu sein
Es muss doch eine Gültigkeit haben, fehlende Teile meiner Brust zu vermissen, mein Schatz.
Ich fühle mich rastlos
Ein wenig rücksichtslos
Inmitten so vieler Unsicherheiten und der Möglichkeit
Brustlos zu sein
Brustlos zu sein
Ich lebe mit Begierde
Das bin ich jetzt, oder der sichere Tod
Ich fühle mich brustlos
Ich fühle mich atemlos
Ich fühle mich rastlos