Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Firewater

Firewater

Well, there's no saying it nice, so I'm destined to fail
But I'd rather be hurting myself than damage anybody else
But I'm seeing all the signs, and they point the other way
A direction far away from here, and it's leading me to think

That the times that we spent were restless
Uncomfortable, 'cause we were never more than friends

Would you fall apart in pieces? (Fall apart in pieces)
Could you shatter more than I?
Or would it be a sweet relief if I left?
Throwing water on the fire
When there never was a flame

Well, all I do is try, but it's never been enough
Unless I give up everything, you're gonna make this one tough
But I'm done saying words that are worthless
Just to pacify some easy state of mind (easy state of mind)

Would you fall apart in pieces? (Fall apart in pieces)
Could you shatter more than I?
Or would it be a sweet relief if I left?
Throwing water on the fire
When there never was a flame

Whoa-oh, oh, oh-oh, oh-oh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, whoa, whoa-oh-ooh

Would you fall apart in pieces?
Could you shatter more than I?
Or would it be a sweet relief if I left?
Throwing water on the fire
(When there never was a flame)
Throwing water on the fire
(When there never was a flame)
Throwing water on the fire

Eau de vie

Bon, on ne peut pas le dire gentiment, donc je suis vouée à l'échec
Mais je préférerais me faire du mal plutôt que de blesser quelqu'un d'autre
Mais je vois tous les signes, et ils pointent dans l'autre sens
Une direction loin d'ici, et cela me fait penser

Que le temps que nous avons passé était agité
Mal à l'aise, parce que nous n'étions jamais plus que des amis

Est-ce que tu te décomposerais en morceaux ? (Te décomposerais en morceaux)
Est-ce que tu pourrais te briser plus que moi ?
Ou est-ce que ce serait un soulagement si je partais ?
Jeter de l'eau sur le feu
Alors qu'il n'y a jamais eu de flamme

Bon, tout ce que je fais c'est essayer, mais ça n'a jamais suffi
Sauf si j'abandonne tout, tu vas rendre les choses difficiles
Mais j'en ai fini de dire des mots inutiles
Juste pour apaiser un état d'esprit facile (état d'esprit facile)

Est-ce que tu te décomposerais en morceaux ? (Te décomposerais en morceaux)
Est-ce que tu pourrais te briser plus que moi ?
Ou est-ce que ce serait un soulagement si je partais ?
Jeter de l'eau sur le feu
Alors qu'il n'y a jamais eu de flamme

Whoa-oh, oh, oh-oh, oh-oh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, whoa, whoa-oh-ooh

Est-ce que tu te décomposerais en morceaux ?
Est-ce que tu pourrais te briser plus que moi ?
Ou est-ce que ce serait un soulagement si je partais ?
Jeter de l'eau sur le feu
(Alors qu'il n'y a jamais eu de flamme)
Jeter de l'eau sur le feu
(Alors qu'il n'y a jamais eu de flamme)
Jeter de l'eau sur le feu