Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Firewater

Firewater

Well, there's no saying it nice, so I'm destined to fail
But I'd rather be hurting myself than damage anybody else
But I'm seeing all the signs, and they point the other way
A direction far away from here, and it's leading me to think

That the times that we spent were restless
Uncomfortable, 'cause we were never more than friends

Would you fall apart in pieces? (Fall apart in pieces)
Could you shatter more than I?
Or would it be a sweet relief if I left?
Throwing water on the fire
When there never was a flame

Well, all I do is try, but it's never been enough
Unless I give up everything, you're gonna make this one tough
But I'm done saying words that are worthless
Just to pacify some easy state of mind (easy state of mind)

Would you fall apart in pieces? (Fall apart in pieces)
Could you shatter more than I?
Or would it be a sweet relief if I left?
Throwing water on the fire
When there never was a flame

Whoa-oh, oh, oh-oh, oh-oh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, whoa, whoa-oh-ooh

Would you fall apart in pieces?
Could you shatter more than I?
Or would it be a sweet relief if I left?
Throwing water on the fire
(When there never was a flame)
Throwing water on the fire
(When there never was a flame)
Throwing water on the fire

Вода

Ну, не могу сказать этого мягко, поэтому мне суждено потерпеть неудачу,
Но я лучше буду причинять боль себе, чем кому-то ещё.
Но я вижу все знаки, и они указывают в другую сторону,
В направлении, далёком отсюда, и это заставляет меня думать,

Что время, проведённое нами, было беспокойным,
Некомфортным, потому что мы никогда не были больше, чем друзьями.

Ты бы распался на части? (Распался на части?)
Ты бы смог разбиться сильнее, чем я?
Или тебе станет легче, если я уйду?
Лью воду на огонь,
Когда пламени и не было.

Ну, я только и делаю, что пытаюсь, но этого всегда недостаточно,
Если я не откажусь от всего, ты сделаешь это очень тяжело.
Но я перестала говорить слова, которые ничего не значат,
Просто чтобы успокоить какое-то безмятежное состояние души (безмятежное состояние души).

Ты бы распался на части? (Распался на части?)
Ты бы смог разбиться сильнее, чем я?
Или тебе станет легче, если я уйду?
Лью воду на огонь,
Когда пламени и не было.

Whoa-oh, oh, oh-oh, oh-oh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, oh-ooh-whoa
Whoa-oh-ooh-whoa, whoa-oh, oh, whoa-oh, whoa, whoa-oh-ooh

Ты бы распался на части?
Ты бы смог разбиться сильнее, чем я?
Или тебе станет легче, если я уйду?
Лью воду на огонь
(Когда пламени и не было)
Лью воду на огонь
(Когда пламени и не было)
Лью воду на огонь