Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Like, Seriously?

Like, Seriously?

We're gonna be taken seriously
We're gonna be taken curiously
Go fuck youself, but can't fuck with me
We're gonna be taken seriously

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah

It's all I got, my word is bond
I scream it loud, and you know I'll bring it hard-
Core as fuck, but I'm still sweet
Like candy and coke, but not like some novel tease
Don't judge my book by what you see

We're gonna be taken seriously
We're gonna be here continuously
Go fuck youself, but can't fuck with me
We're already part of punk history

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah

Full sized ego and an appetite
Done my time, and I'm more than qualified
Maybe we can drop the "Y"
Change it to "boss," I won't stop 'til I'm on top
Keep your piece, I want the pie

Go clasp your hands
Get on your knees (get on your knees)
You're gonna worship
Our three part harmonies

No, we're not selling sex
But we will make your eardrums wet
It's the best you're gonna get
With no reprieve, go!

We're gonna be taken seriously
We're gonna be taken curiously
We're gonna go down notoriously
We're gonna be taken seriously

Fuck!

Sérieusement ?

On va être prises au sérieux
On va être regardées avec curiosité
Va te faire foutre, mais tu ne peux pas me faire chier
On va être prises au sérieux

Oh ouais (oh ouais)
Oh ouais (oh ouais)
Oh ouais (oh ouais)
Oh ouais

C'est tout ce que j'ai, ma parole est mon lien
Je le crie fort, et tu sais que je vais tout donner-
Au cœur de moi-même, mais je suis toujours douce
Comme des bonbons et de la coke, mais pas comme une simple provocation
Ne juge pas mon livre par sa couverture

On va être prises au sérieux
On va être là en permanence
Va te faire foutre, mais tu ne peux pas me faire chier
On fait déjà partie de l'histoire du punk

Oh ouais (oh ouais)
Oh ouais (oh ouais)
Oh ouais (oh ouais)
Oh ouais

Ego surdimensionné et appétit
J'ai fait mon temps, et je suis plus que qualifiée
On pourrait peut-être enlever le "Y"
Changer ça en "patronne", je n'arrêterai pas avant d'être au sommet
Garde ton argent, je veux le gâteau

Va croiser tes mains
Mets-toi à genoux (mets-toi à genoux)
Tu vas adorer
Nos harmonies à trois voix

Non, on ne vend pas du sexe
Mais on va te faire tremper les tympans
C'est le mieux que tu obtiendras
Sans répit, vas-y !

On va être prises au sérieux
On va être regardées avec curiosité
On va devenir notoirement connues
On va être prises au sérieux

Putain !