Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Like, Seriously?

Like, Seriously?

We're gonna be taken seriously
We're gonna be taken curiously
Go fuck youself, but can't fuck with me
We're gonna be taken seriously

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah

It's all I got, my word is bond
I scream it loud, and you know I'll bring it hard-
Core as fuck, but I'm still sweet
Like candy and coke, but not like some novel tease
Don't judge my book by what you see

We're gonna be taken seriously
We're gonna be here continuously
Go fuck youself, but can't fuck with me
We're already part of punk history

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah

Full sized ego and an appetite
Done my time, and I'm more than qualified
Maybe we can drop the "Y"
Change it to "boss," I won't stop 'til I'm on top
Keep your piece, I want the pie

Go clasp your hands
Get on your knees (get on your knees)
You're gonna worship
Our three part harmonies

No, we're not selling sex
But we will make your eardrums wet
It's the best you're gonna get
With no reprieve, go!

We're gonna be taken seriously
We're gonna be taken curiously
We're gonna go down notoriously
We're gonna be taken seriously

Fuck!

Это серьезно?

К нам будут относиться серьезно.
К нам будут относиться с любопытством.
Иди к черту, но со мной такие штучки не пройдут.
К нам будут относиться серьезно.

О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
О да

Это все, что у меня есть, мое слово - закон.
Я кричу об этом во всеуслышание, и ты знаешь, я это докажу.
Чертовски хардкорно, но я все еще милая.
Как конфетка и кола, но не какой-то там любовный романчик.
Не суди книгу по обложке.

К нам будут относиться серьезно.
Мы здесь надолго.
Иди к черту, но со мной такие штучки не пройдут.
Мы уже часть истории панка.

О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
О да

Раздутое эго и аппетит.
Я потратила свое время, и я более чем квалифицирована.
Может, уберем "квалифицирована"?
Заменим на "босс", я не остановлюсь, пока не буду на вершине.
Оставь свой кусок, мне нужен весь пирог.

Сложи ладошки.
Встань на колени (встань на колени).
Ты будешь поклоняться
Нашим трехголосым гармониям.

Нет, мы не продаем секс.
Но мы заставим твои барабанные перепонки вспотеть.
Это лучшее, что ты получишь.
Без передышки, давай!

К нам будут относиться серьезно.
К нам будут относиться с любопытством.
Мы войдем в историю как скандалистки.
К нам будут относиться серьезно.

Блин!