Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Old Dogs

Old Dogs

I'm not waiting for you
Standing on my own two feet
And we're eye to eye finally
I won't take indiscretions
Not the way it used to be
'Cause I'm living up to both our

Dreams you thought you'd only reach alone
Well, here I am, watch me go

I'm so done
I took it on the chin
When you stopped missing me, not listening
It's an idiom, you'll be back again
You can't teach old dogs new tricks

Not what you expected?
Don't you know that's my specialty?
And I've got more tricks up my sleeve
I'm swinging for the fences
I'm gonna be all I can be
Though you don't see me on your team

These runs are fractures in your mold
So here I am, watch me go

You're so done
You're headed for a dead end
If you don't listen up, start giving in
You'd be an idiot to turn your back again
You can't teach old dogs new tricks

This time, I'm doing it just for me
Like it or not, you'll have to make room
Tides are turning, put in that fucking leaf (put in that fucking leaf!)
And we'll pull up a seat

I'm so done
I took it on the chin
When you stopped missing me, not listening
It's an idiom, you'll be back again
You can't teach old dogs new tricks

You're so done
You're headed for a dead end
If you don't listen up, start giving in
You'd be an idiot to turn your back again
You can't teach old dogs new tricks
Old dogs new tricks
Old dogs new tricks

Vieilles canailles

Je ne t'attends pas
Je me tiens sur mes deux pieds
Et enfin, nous sommes face à face
Je ne tolérerai pas les indiscrétions
Ce n'est plus comme avant
Parce que je réalise nos deux

Rêves que tu pensais ne pouvoir atteindre qu'en solitaire
Eh bien, me voilà, regarde-moi partir

J'en ai assez
Je l'ai pris sur la mâchoire
Quand tu as cessé de me manquer, de m'écouter
C'est une expression, tu reviendras
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours aux vieilles canailles

Pas ce à quoi tu t'attendais ?
Tu ne sais pas que c'est ma spécialité ?
Et j'ai encore d'autres tours dans ma manche
Je vise la clôture
Je vais être tout ce que je peux être
Même si tu ne me vois pas dans ton équipe

Ces courses sont des fractures dans ton moule
Alors me voilà, regarde-moi partir

Tu en as assez
Tu te diriges vers une impasse
Si tu ne m'écoutes pas, si tu ne cedes pas
Tu serais un idiot de me tourner le dos à nouveau
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours aux vieilles canailles

Cette fois, je le fais juste pour moi
Que tu le veuilles ou non, tu devras faire de la place
Les choses tournent, mets cette putain de feuille (mets cette putain de feuille !)
Et on s'installera

J'en ai assez
Je l'ai pris sur la mâchoire
Quand tu as cessé de me manquer, de m'écouter
C'est une expression, tu reviendras
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours aux vieilles canailles

Tu en as assez
Tu te diriges vers une impasse
Si tu ne m'écoutes pas, si tu ne cedes pas
Tu serais un idiot de me tourner le dos à nouveau
On ne peut pas apprendre de nouveaux tours aux vieilles canailles
Vieilles canailles, nouveaux tours
Vieilles canailles, nouveaux tours