Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Retrograde

Retrograde

One, two, three, four!

It's been a while, but
I'm coming back again
Experience all that I am

Diametric
I can't remember when
I thought I'd never give a damn
A delusive hologram

Stronger each day
Making my way
Out of retrograde

Like a blue jay
Soar from the grey
Out of retrograde

I no longer get my fix
From manipulative tricks
That I played on everyone

Grateful and able
I'm healthy and I'm stable
Visioning my direction
And I only just begun

Stronger each day
Making my way
Out of retrograde

Like a blue jay
Soar from the gray
Out of retrograde

They were the darkest times of my life (but now she's standing tall)
With a newfound confidence
Sick of living just by the knife (and that knock-down, drag-out brawl)
Now I'm giving proof
I'm choosing to be powerful
Believing in myself and after all

Stronger each day
Making my way
Out of retrograde (out of retrograde)

Like a blue jay
Soar from the grey
Out of retrograde (out of retrograde)

Stronger each day
Making my way
Out of retrograde (out of retrograde)

Like a blue jay
Soar from the grey
Out of retrograde

Ow!

Rétrograde

Un, deux, trois, quatre !

Ça fait un moment, mais
Je reviens encore
Expérimente tout ce que je suis

Diamétral
Je ne me souviens pas quand
Je pensais que je ne m'en fichais jamais
Un hologramme illusoire

Plus forte chaque jour
Je fais mon chemin
Hors du rétrograde

Comme un geai bleu
S'envoler du gris
Hors du rétrograde

Je ne prends plus mon dose
De trucs manipulateurs
Que j'ai joué à tout le monde

Reconnaissante et capable
Je suis en bonne santé et je suis stable
Je vois ma direction
Et je n'ai fait que commencer

Plus forte chaque jour
Je fais mon chemin
Hors du rétrograde

Comme un geai bleu
S'envoler du gris
Hors du rétrograde

C'étaient les moments les plus sombres de ma vie (mais maintenant elle se tient debout)
Avec une nouvelle confiance
Fatiguée de vivre juste au couteau (et de cette bagarre)
Maintenant, je donne la preuve
Je choisis d'être puissante
Croire en moi et après tout

Plus forte chaque jour
Je fais mon chemin
Hors du rétrograde (hors du rétrograde)

Comme un geai bleu
S'envoler du gris
Hors du rétrograde (hors du rétrograde)

Plus forte chaque jour
Je fais mon chemin
Hors du rétrograde (hors du rétrograde)

Comme un geai bleu
S'envoler du gris
Hors du rétrograde

Aïe !