Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Sweet Brown Water

Sweet Brown Water

When you left this lifetime
Lots of laughter turned to pain.
If we meet in the afterlife,
Would you still know my name?
Many hearts are breaking
Cuz there will never be
Another someone like you.

I'm grateful every day for
The times that we shared.
And our lives go on without you,
But I know you're still there.

I've asked up to the sky:
Can you please show me something?
That part of you's still alive
And you're still by my side.
Sometimes I catch this feeling
That you've got my hand and
Standing right beside me.

When I'm down and I'm out
Hear me call you're name.
Cuz I'll never understand
Why things have to change.
So much life you had to live
It makes no sense to me.
Now you're gone, yeah you're gone
And HOPEFULLY free.

I'm grateful every day for
The times that we shared
And our lives go on without you
But I know you're still there

Eau Douce Marron

Quand tu as quitté cette vie
Beaucoup de rires se sont transformés en douleur.
Si nous nous rencontrons dans l'au-delà,
Te souviendrais-tu encore de mon nom ?
Beaucoup de cœurs se brisent
Parce qu'il n'y aura jamais
Quelqu'un d'autre comme toi.

Je suis reconnaissante chaque jour pour
Les moments que nous avons partagés.
Et nos vies continuent sans toi,
Mais je sais que tu es toujours là.

J'ai demandé au ciel :
Peux-tu me montrer quelque chose ?
Que cette partie de toi est toujours vivante
Et que tu es toujours à mes côtés.
Parfois, je ressens cette sensation
Que tu tiens ma main et
Que tu es juste à côté de moi.

Quand je suis déprimée et que je suis à bout
Je t'entends appeler ton nom.
Parce que je ne comprendrai jamais
Pourquoi les choses doivent changer.
Tu avais tellement de vie à vivre
Cela n'a aucun sens pour moi.
Maintenant tu es partie, oui tu es partie
Et ESPÉRONS-LE libre.

Je suis reconnaissante chaque jour pour
Les moments que nous avons partagés
Et nos vies continuent sans toi
Mais je sais que tu es toujours là