Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - The 'Wood

The 'Wood

Watching soft porn with Cindy
In our basement living room
I'm taking snappers from granddaddy,
Just doin' what we do

In a town called Inglewood
Well, most folks would be afraid
But to us, it's no big deal,
Just a typical kinda day

In the Hood
(Wanna play crabs?)

Well, there's gangsters, but they're friendly
Because of my puppy
I learned on my side of Crenshaw
It's "wear blue" territory
And shopping was a rip-off
When I lived on the west side (west side)
Over here, it's way cheaper (29 cents?!)
And I'm blaming it on the blight

In the Hood
In the Hood, I'm not looking for an award
The only white girl on my block, and I'm not bored
And no, I'm not a hipster, it's all I can afford
In the Hood
(The pews every weekend!)

The ice cream trucks competing
With their songs throughout the day
And on weekends, there are three
But no tune they play's the same (they got Bomb Pops!)

Every home's got barred up windows
And pets they don't adore (it's disgusting)
I rescued a sightless kitten
Every other fuck ignored

In the Hood
In the Hood, you never wanna point or stare (the fuck are you lookin' at?)
In the Hood, just find your set, and you'll fit in
Unless you're some kind of poser with no street credit

In the Hood (yeah, yeah)
In the Hood (yeah)
In the Hood, in the Hood
It's where I Live

In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)
In the Hood! (In what?!)

Le 'Bois

Je regarde du porno soft avec Cindy
Dans notre salon au sous-sol
Je prends des photos de grand-père,
On fait juste ce qu'on fait

Dans une ville appelée Inglewood
La plupart des gens auraient peur
Mais pour nous, ce n'est pas grave,
C'est juste une journée typique

Dans le quartier
(Tu veux jouer au crabe ?)

Il y a des gangsters, mais ils sont sympathiques
À cause de mon chiot
J'ai appris de mon côté de Crenshaw
C'est le territoire "porter du bleu"
Et le shopping était une arnaque
Quand j'habitais du côté ouest (côté ouest)
Ici, c'est beaucoup moins cher (29 cents ? !)
Et j'accuse la ruine

Dans le quartier
Dans le quartier, je ne recherche pas de récompense
La seule fille blanche de mon pâté de maisons, et je ne m'ennuie pas
Et non, je ne suis pas une hipster, c'est tout ce que je peux me permettre
Dans le quartier
(Les bancs tous les week-ends !)

Les camions de crème glacée sont en compétition
Avec leurs chansons tout au long de la journée
Et le week-end, il y en a trois
Mais aucune mélodie qu'ils jouent n'est la même (ils ont des Bomb Pops !)

Chaque maison a des fenêtres barrées
Et des animaux de compagnie qu'ils n'adorent pas (c'est dégoûtant)
J'ai sauvé un chaton aveugle
Tous les autres connards l'ont ignoré

Dans le quartier
Dans le quartier, tu ne veux jamais pointer du doigt ou regarder (qu'est-ce que tu regardes ?)
Dans le quartier, trouve juste ton groupe, et tu t'intégreras
Sauf si tu es un genre de poseur sans crédit de rue

Dans le quartier (ouais, ouais)
Dans le quartier (ouais)
Dans le quartier, dans le quartier
C'est là où je vis

Dans le quartier ! (Dans quoi ? !)
Dans le quartier ! (Dans quoi ? !)
Dans le quartier ! (Dans quoi ? !)
Dans le quartier ! (Dans quoi ? !)
Dans le quartier ! (Dans quoi ? !)
Dans le quartier ! (Dans quoi ? !)