Wild Me - Bad Cop/Bad Cop перевод на немецкий

Wild Me

They'll tell you to slow down
They'll teach you to smile and nod your head
That's a dangerous road, my friends
Nice girls are as good as dead

They just want a minute of your time
Just wanna steal your life
Take what they want and throw the rest aside
Isn't that right?
Yeah!

I'm working on chewing through
Domestication to find my selfish truth
Separating the chaff from seed
And while the whole wide world's asleep
I'll be...

Unraveling the truth
Howling at the moon
Sharpening my teeth
Digging up the wild me

We must recognize where we have failed each other
And reach together toward making this a more just world
We need healthcare and education
Not racist, sexist, classist, or homophobic policies
As Audre Lorde once said, "I am not free while any woman is unfree
Even when her shackles are very different from my own"
We will not back down
We must refuse to stay silent

I'm walkin' on two legs
But I'm an animal, fight and hunt and bleed
Dual nature, I've got two heads
Manicured fingers and bones inside my bed

Unraveling the truth
Howling at the moon
Sharpening my teeth
I'm digging up the wild...
Digging up the wild...
Digging up the wild me

Wildes Ich

Sie werden dir sagen, langsamer zu machen
Sie werden dich lehren zu lächeln und mit dem Kopf zu nicken
Das ist ein gefährlicher Weg, meine Freunde
Nette Mädchen sind so gut wie tot

Sie wollen nur eine Minute deiner Zeit
Wollen nur dein Leben stehlen
Nehmen, was sie wollen, und den Rest beiseite werfen
Ist das nicht wahr?
Yeah!

Ich arbeite daran, mich durchzukauen
Domestizierung, um meine egoistische Wahrheit zu finden
Die Spreu vom Weizen trennen
Und während die ganze weite Welt schläft
Werde ich...

Die Wahrheit enträtseln
Den Mond anheulen
Meine Zähne schärfen
Das wilde Ich ausgraben

Wir müssen erkennen, wo wir einander im Stich gelassen haben
Und gemeinsam darauf hinarbeiten, diese Welt gerechter zu machen
Wir brauchen Gesundheitsversorgung und Bildung
Keine rassistischen, sexistischen, klassistischen oder homophoben Politiken
Wie Audre Lorde einst sagte: „Ich bin nicht frei, solange irgendeine Frau unfrei ist
Auch wenn ihre Fesseln ganz anders sind als meine eigenen“
Wir werden nicht nachgeben
Wir müssen uns weigern zu schweigen

Ich gehe auf zwei Beinen
Aber ich bin ein Tier, kämpfe und jage und blute
Doppelte Natur, ich habe zwei Köpfe
Manikürte Finger und Knochen in meinem Bett

Die Wahrheit enträtseln
Den Mond anheulen
Meine Zähne schärfen
Ich grabe das wilde...
Grabe das wilde...
Grabe das wilde Ich aus