Текст и перевод песни Bad Cop/Bad Cop - Wild Me

Wild Me

They'll tell you to slow down
They'll teach you to smile and nod your head
That's a dangerous road, my friends
Nice girls are as good as dead

They just want a minute of your time
Just wanna steal your life
Take what they want and throw the rest aside
Isn't that right?
Yeah!

I'm working on chewing through
Domestication to find my selfish truth
Separating the chaff from seed
And while the whole wide world's asleep
I'll be...

Unraveling the truth
Howling at the moon
Sharpening my teeth
Digging up the wild me

We must recognize where we have failed each other
And reach together toward making this a more just world
We need healthcare and education
Not racist, sexist, classist, or homophobic policies
As Audre Lorde once said, "I am not free while any woman is unfree
Even when her shackles are very different from my own"
We will not back down
We must refuse to stay silent

I'm walkin' on two legs
But I'm an animal, fight and hunt and bleed
Dual nature, I've got two heads
Manicured fingers and bones inside my bed

Unraveling the truth
Howling at the moon
Sharpening my teeth
I'm digging up the wild...
Digging up the wild...
Digging up the wild me

Mon côté sauvage

Ils te diront de ralentir
Ils t'apprendront à sourire et à hocher la tête
C'est un chemin dangereux, mes amis
Les gentilles filles sont aussi bonnes que mortes

Ils veulent juste une minute de ton temps
Ils veulent juste voler ta vie
Prendre ce qu'ils veulent et jeter le reste
N'est-ce pas ?
Ouais !

Je travaille à mâcher
La domestication pour trouver ma vérité égoïste
Séparer le son de la graine
Et pendant que le monde entier dort
Je serai...

Dévoiler la vérité
Hurler à la lune
Affûter mes dents
Déterrer mon côté sauvage

Nous devons reconnaître où nous nous sommes trompés mutuellement
Et tendre la main ensemble pour faire de ce monde un monde plus juste
Nous avons besoin de soins de santé et d'éducation
Pas de politiques racistes, sexistes, classistes ou homophobes
Comme Audre Lorde l'a dit un jour, « Je ne suis pas libre tant qu'une seule femme n'est pas libre »
« Même si ses chaînes sont très différentes des miennes »
Nous ne reculerons pas
Nous devons refuser de rester silencieux

Je marche sur deux jambes
Mais je suis un animal, je me bats, je chasse et je saigne
Double nature, j'ai deux têtes
Des doigts manucurés et des os dans mon lit

Dévoiler la vérité
Hurler à la lune
Affûter mes dents
Je déterre le sauvage...
Je déterre le sauvage...
Je déterre mon côté sauvage